1 00:00:54,830 --> 00:00:58,540 2006 Richebourg Grand Cru Domaine Leroy. 2 00:00:59,160 --> 00:01:01,410 -2300 dolarjev na steklenico. -Da. 3 00:01:02,120 --> 00:01:04,830 To je v redu. Moje dekle ima rojstni dan. 4 00:01:05,120 --> 00:01:08,160 Zato bi bilo super, če bi ni izdal cene. 5 00:01:08,660 --> 00:01:10,240 -Čestitam. -Hvala. 6 00:01:11,200 --> 00:01:14,580 Ali si lahko natočim, če je to v redu? 7 00:01:14,750 --> 00:01:16,410 Nočem ti ukrasti službe, 8 00:01:16,580 --> 00:01:20,620 ampak ravnanje s takim fina steklenica je redka. 9 00:01:21,750 --> 00:01:23,580 Ali lahko obdržim tudi zamašek? 10 00:01:24,500 --> 00:01:27,290 Oprosti ker te motim. hvala 11 00:01:30,580 --> 00:01:32,990 Sporoči mi, če bo kaj. 12 00:01:33,160 --> 00:01:34,120 Hvala. 13 00:01:40,750 --> 00:01:41,620 In zdaj... 14 00:01:42,410 --> 00:01:43,740 Vzemite telefon, 15 00:01:43,910 --> 00:01:45,950 pretvarjati se, da dobim klic, in pojdi ven. 16 00:01:47,120 --> 00:01:49,040 -Zdaj? -Ja, zdaj. 17 00:01:50,580 --> 00:01:52,490 Vsi me gledajo. 18 00:01:52,660 --> 00:01:54,450 Si tako velik narcis? 19 00:01:55,290 --> 00:01:55,990 Ni jim vseeno. 20 00:01:57,870 --> 00:01:58,580 Sprosti se, Signe. 21 00:02:01,910 --> 00:02:03,240 Živjo, tukaj Signe. 22 00:02:04,120 --> 00:02:05,040 ja.. 23 00:02:10,620 --> 00:02:12,330 Poklical te bom nazaj. 24 00:02:23,200 --> 00:02:25,120 srečen rojstni dan 25 00:02:43,290 --> 00:02:44,200 Tako smo. 26 00:02:46,580 --> 00:02:48,120 Vau, to je res lepo! 27 00:02:48,290 --> 00:02:49,620 Ponovi to. 28 00:02:50,160 --> 00:02:53,910 -Sprejmi klic znova. -Pravzaprav zdaj buljijo. 29 00:02:54,540 --> 00:02:56,410 Ker imaš sladico? 30 00:02:57,500 --> 00:02:59,240 Signe, stori to zdaj! 31 00:03:01,870 --> 00:03:03,160 -V redu. -Ja? 32 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 Če jim povemo, da sem to storil. 33 00:03:08,830 --> 00:03:09,620 Kaj? 34 00:03:10,290 --> 00:03:12,120 Da si vzel steklenico? 35 00:03:12,290 --> 00:03:13,830 Da, na zabavi. 36 00:03:14,000 --> 00:03:15,990 seveda. To je smešno. 37 00:03:16,160 --> 00:03:17,580 - Dogovor? - Vzel si ga. 38 00:03:23,830 --> 00:03:25,080 hej nehaj! 39 00:03:25,660 --> 00:03:27,490 hej Prekleto! 40 00:03:57,450 --> 00:04:00,240 BERENTSEN 41 00:04:18,040 --> 00:04:20,450 Narcisi so tisti ki ga naredijo. 42 00:04:20,620 --> 00:04:24,290 Veliko ljudem uspe, narcizem ni pogoj. 43 00:04:24,450 --> 00:04:27,240 V kombinaciji s talentom je to plus. 44 00:04:27,620 --> 00:04:32,290 Če je to res, če je narcisizem pospešek kariere... 45 00:04:33,040 --> 00:04:34,370 zakaj potem delaš v kavarni? 46 00:04:36,160 --> 00:04:37,700 Ker nisem narcis. 47 00:04:37,870 --> 00:04:39,370 Ljudje mi ves čas pravijo: 48 00:04:39,870 --> 00:04:42,330 "Moral bi začeti podcast, tako naravno smešen si." 49 00:04:42,750 --> 00:04:44,660 Kdo to pravi? 50 00:04:44,830 --> 00:04:45,700 Veliko ljudi ... 51 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 Thomas! 52 00:04:48,290 --> 00:04:49,910 kako si 53 00:04:51,000 --> 00:04:52,910 Kje je Signe med vsem tem? 54 00:04:53,080 --> 00:04:54,830 Šla je naprej. 55 00:04:55,000 --> 00:04:58,290 Tam sem sedel čisto sam ... 56 00:04:58,450 --> 00:04:59,620 koliko? 57 00:05:00,700 --> 00:05:02,160 Kakšna je bila cena, Signe? 58 00:05:03,250 --> 00:05:04,120 2300 dolarjev. 59 00:05:04,290 --> 00:05:06,240 2300 dolarjev? To je strmo. 60 00:05:06,410 --> 00:05:07,950 Draga steklenica. 61 00:05:08,120 --> 00:05:09,160 Nekako. 62 00:05:09,540 --> 00:05:12,910 -No, prodajam ga na kozarec. -Oh, razumem. 63 00:05:24,410 --> 00:05:25,790 Dvojni americano? 64 00:05:57,950 --> 00:05:59,700 Pokličite rešilca! 65 00:06:13,790 --> 00:06:16,080 si v redu Ste poškodovani? 66 00:06:16,870 --> 00:06:20,120 -Um, samo... -Imaš kakšne poškodbe? 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,080 št. 68 00:06:40,200 --> 00:06:42,740 -Kaj se je zgodilo? -Dobil sem malo. 69 00:06:46,830 --> 00:06:50,700 Instinkt se je pravkar vključil. 70 00:06:51,080 --> 00:06:52,740 Toda nihče ni pomagal. 71 00:06:53,700 --> 00:06:54,910 Samo jaz. 72 00:06:55,200 --> 00:06:57,240 Samo gledali so. 73 00:06:57,410 --> 00:06:59,910 Še dobro, da si posredoval. 74 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Bilo je pogumno od tebe. 75 00:07:02,250 --> 00:07:05,120 Želim si, da bi bilo več ljudi. 76 00:07:05,620 --> 00:07:07,910 To je vse, kar potrebujem od tebe. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,910 Verjetno hočeš pojdi čisto stran. 78 00:07:12,250 --> 00:07:13,540 ja 79 00:07:14,410 --> 00:07:16,240 Naredi to. Hvala. 80 00:07:16,660 --> 00:07:18,200 -Hvala. -Adijo. 81 00:07:43,370 --> 00:07:44,910 Ste v redu? 82 00:07:47,540 --> 00:07:48,950 V redu je, v redu sem. 83 00:08:03,000 --> 00:08:04,160 zdravo 84 00:08:07,450 --> 00:08:09,080 si lačen 85 00:08:09,750 --> 00:08:10,740 št. 86 00:08:11,290 --> 00:08:15,540 Razmišljal sem o naročilu Kitajska... hrustljava raca. 87 00:08:17,250 --> 00:08:19,740 Ampak samo jemljejo naročila za dve osebi. 88 00:08:22,580 --> 00:08:25,200 Seveda ne želite kosa če jih naročim? 89 00:08:36,870 --> 00:08:38,120 Signe! 90 00:08:43,040 --> 00:08:44,910 Signe, si me slišala? 91 00:08:45,870 --> 00:08:47,200 Kaj se je zgodilo? 92 00:08:47,370 --> 00:08:48,950 Zgodila se je nesreča ... 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,830 Nesreča pri delu. 94 00:08:51,200 --> 00:08:52,620 usedi se! 95 00:08:53,410 --> 00:08:55,870 Kje krvaviš? 96 00:08:57,120 --> 00:08:58,330 huh 97 00:08:59,540 --> 00:09:00,910 ne vidim rane.. 98 00:09:01,080 --> 00:09:02,990 -Bil je pes. -Pes? 99 00:09:04,080 --> 00:09:06,830 Ženska je bila ugriznjena. Mislim, da sem jo rešil! 100 00:09:07,000 --> 00:09:09,290 -Te je ugriznilo? -Ne vem. jaz samo... 101 00:09:09,500 --> 00:09:12,950 Vse se je zgodilo tako hitro. Ne spomnim se, če ... 102 00:09:13,200 --> 00:09:15,910 Veš, če te je pes ugriznil. 103 00:09:16,410 --> 00:09:17,410 mogoče. 104 00:09:17,580 --> 00:09:18,950 Je to tvoja kri? 105 00:09:19,120 --> 00:09:21,240 Morda je. ne vem 106 00:09:21,410 --> 00:09:23,830 Signe, veš, če je to lastna kri! ali je 107 00:09:25,410 --> 00:09:26,410 Mogoče ne... 108 00:09:26,580 --> 00:09:27,870 To mi moraš povedati. 109 00:09:28,330 --> 00:09:29,950 Prestrašil sem se! 110 00:09:30,120 --> 00:09:32,370 Bil sem res blizu, tako da... 111 00:09:32,540 --> 00:09:35,490 Zgodilo se je v službi, in si šel takole domov? 112 00:09:36,160 --> 00:09:37,370 ja 113 00:09:40,330 --> 00:09:42,740 Torej, povej mi potem. Kaj se je zgodilo? 114 00:09:42,910 --> 00:09:45,490 Vedno sem čutil 115 00:09:45,660 --> 00:09:48,790 Dobro bi se znašel v grozljivi situaciji. 116 00:09:49,580 --> 00:09:51,120 To je pač v moji naravi. 117 00:09:51,290 --> 00:09:52,910 Še dobro, da si bil tam. 118 00:09:53,290 --> 00:09:55,080 dobro opravljeno 119 00:09:55,250 --> 00:09:57,200 Jaz sem bil edini, ki je pomagal. 120 00:09:57,370 --> 00:09:59,870 -Vsi so samo gledali. -To je noro. 121 00:10:00,540 --> 00:10:01,910 Ne, umakni se! 122 00:10:02,660 --> 00:10:05,580 Nekdo bi moral pisati o tem. 123 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 Bi lahko bilo kaj za VG News? 124 00:10:08,370 --> 00:10:11,160 Naredil bi intervju. Za vaše dobro. 125 00:10:12,040 --> 00:10:13,830 V resnici ne gre tako. 126 00:10:14,000 --> 00:10:17,370 Rekli so, da bo verjetno umrla, če ne bi bilo mene. 127 00:10:17,540 --> 00:10:20,790 Vau. to je noro Revček. 128 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Ne, v redu sem. 129 00:10:23,750 --> 00:10:26,950 Policija in zdravniki so mi povedali 130 00:10:27,120 --> 00:10:30,950 verjetno bi umrla, če ne bi bilo mene. 131 00:10:32,160 --> 00:10:35,160 kako si Še vedno v šoku? 132 00:10:37,080 --> 00:10:40,370 Ja, mislim... Še vedno je tam ... 133 00:10:40,790 --> 00:10:43,370 - Koliko je minilo, 2 tedna? -Da. 134 00:10:43,540 --> 00:10:46,160 Vendar se mi vrača vsak dan v službi. 135 00:10:46,330 --> 00:10:49,240 Slabo mi je samo pri govorjenju o krvi. 136 00:10:49,410 --> 00:10:51,160 Vidiš, ta stvar me bega. 137 00:10:51,330 --> 00:10:53,950 Ali ni empatija močnejša kot odpor do krvi? 138 00:10:54,500 --> 00:10:57,790 Verjetno bi so posredovali. 139 00:10:58,160 --> 00:11:00,740 Ne v celoti spremeni temo, ampak... 140 00:11:01,160 --> 00:11:03,620 Lahko objavim nekaj tvojih naslovov? Za mojo razstavo. 141 00:11:03,790 --> 00:11:07,040 -Ja! Pri Cotarju, kaj? -"Cotard", prav. 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,950 -To je super. čestitke -Hvala. 143 00:11:10,370 --> 00:11:11,830 Ja, no ... 144 00:11:12,540 --> 00:11:15,870 Ni pravi Cotard. To je stranska galerija. 145 00:11:16,330 --> 00:11:18,660 Dobro je vedeti, da se ne izgubiš. 146 00:11:18,830 --> 00:11:20,740 Galerija kje drugje? 147 00:11:20,910 --> 00:11:22,790 To je Cotard 148 00:11:22,950 --> 00:11:26,080 ampak se odpirajo začasna galerija v središču mesta. 149 00:11:26,290 --> 00:11:28,870 Pripravljajo nekaj oddaje to poletje. 150 00:11:29,580 --> 00:11:31,410 In je nekoliko manjši. 151 00:11:31,580 --> 00:11:33,540 Glede na velikost, da. 152 00:11:33,700 --> 00:11:35,620 Lahko bi bilo dobro. 153 00:11:36,370 --> 00:11:39,540 Tudi ob majhni udeležbi, videti bo polno. 154 00:11:39,700 --> 00:11:42,910 Vseeno je prestižno narediti predstavo v Cotardu. 155 00:11:43,160 --> 00:11:43,830 Cotard. 156 00:11:44,870 --> 00:11:47,790 -Ja. Mislim, da. - ganjen sem. 157 00:11:48,290 --> 00:11:50,620 Kakšne naslove imate? 158 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 Trenutno 159 00:11:52,450 --> 00:11:55,540 Mislim, da se nagibam k tovvardom... 160 00:11:56,160 --> 00:11:57,620 17.-27. Juni COTARD (OSLO) 161 00:11:59,500 --> 00:12:02,950 Zakaj norveški umetniki razstavlja na Norveškem. 162 00:12:03,540 --> 00:12:05,580 vedno izbirate angleške naslove? 163 00:12:05,750 --> 00:12:07,450 Mislim, to je samo... 164 00:12:08,250 --> 00:12:10,450 To je jezik, ki ga uporabljamo. 165 00:12:11,330 --> 00:12:12,950 To je mednarodna scena. 166 00:12:16,080 --> 00:12:18,490 ŠKODA (v norveščini) 167 00:12:51,700 --> 00:12:52,950 Thomas! 168 00:12:54,040 --> 00:12:55,370 Thomas? 169 00:12:57,750 --> 00:12:59,200 bom zunaj ... 170 00:13:33,200 --> 00:13:36,160 Ali ne... slavni arhitekt 171 00:13:36,330 --> 00:13:37,700 načrtovati to hišo? 172 00:13:41,830 --> 00:13:43,410 Oprostite ... zdravo 173 00:13:45,790 --> 00:13:49,950 Morebitne alergije, ki jih kuhinja mora vedeti o? 174 00:13:53,830 --> 00:13:55,910 ja 175 00:13:56,080 --> 00:13:57,700 Kakšno? 176 00:13:57,870 --> 00:13:59,120 Alergija na oreščke. 177 00:14:01,000 --> 00:14:03,620 Kako hudo? Tudi posredni stik? 178 00:14:05,120 --> 00:14:07,490 -Da. -Razumem. To bo zahtevalo 179 00:14:07,660 --> 00:14:10,200 dodatno delo. Jih bom obvestil. 180 00:14:10,370 --> 00:14:11,290 Ampak ti ne? 181 00:14:11,790 --> 00:14:12,740 vem. 182 00:14:13,790 --> 00:14:16,450 Je torej resna alergija? 183 00:14:18,000 --> 00:14:21,200 Ampak še vedno se počutiš udobno greš na takšne večerje? 184 00:14:21,660 --> 00:14:22,830 ja 185 00:14:23,160 --> 00:14:26,870 Trudim se, da to ne vodi mojega življenja, samo živim čim bolj normalno. 186 00:14:27,080 --> 00:14:30,330 Takrat bomo morali biti previdni, da nam ne umreš. 187 00:14:33,000 --> 00:14:34,950 Ste ga imeli za dolgo časa? 188 00:14:36,040 --> 00:14:38,410 Malo je težko govoriti o tem. 189 00:14:39,750 --> 00:14:41,240 Vseeno hvala za vprašanje. 190 00:14:43,250 --> 00:14:45,540 Ste Thomasova sestra? 191 00:14:46,290 --> 00:14:47,950 Ne. Sem njegovo dekle. 192 00:14:49,750 --> 00:14:52,290 zanimivo Ni rekel. 193 00:14:52,450 --> 00:14:56,450 Ta človek je malo zaseben. Ste tudi vi umetnik? 194 00:14:56,790 --> 00:14:58,200 Hm, ne ... 195 00:14:59,040 --> 00:15:02,830 Pravkar sem opazil barvo madeže na vaši obleki. 196 00:15:29,950 --> 00:15:32,620 Oprostite. Ta hrana vsebuje oreščke. 197 00:15:34,120 --> 00:15:37,660 Hrana tvojega brata vsebuje orehe. Ste ga pojedli veliko? 198 00:15:42,080 --> 00:15:43,330 kaj se dogaja 199 00:15:44,120 --> 00:15:46,740 Jedla je z napačnega krožnika, zato je jedla orehe. 200 00:15:47,620 --> 00:15:49,790 Ni bilo veliko. 201 00:15:50,080 --> 00:15:51,330 -Si v redu? -V redu je. 202 00:15:51,500 --> 00:15:54,830 -Potrebuješ pomoč? -Ne. 203 00:15:54,950 --> 00:15:56,910 Ali jih nimate tablete za alergije? 204 00:15:57,160 --> 00:15:58,790 Moraš biti previden. 205 00:15:58,950 --> 00:16:01,450 Da bo jasno, 206 00:16:01,620 --> 00:16:03,700 vse plošče so bile na pravem mestu. 207 00:16:03,950 --> 00:16:06,410 Ima smrtno nevarna alergija na oreščke. 208 00:16:06,580 --> 00:16:08,620 Ne tvegaj. 209 00:16:09,540 --> 00:16:11,370 - Strašiš jo. -V redu je. 210 00:16:14,290 --> 00:16:16,080 Zdaj to čutim. 211 00:16:16,250 --> 00:16:18,160 Popijte vodo. 212 00:16:18,330 --> 00:16:19,740 prosim... 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,330 Prosim, Signe... 214 00:16:26,290 --> 00:16:27,990 žal mi je 215 00:16:28,500 --> 00:16:29,410 Jezus. 216 00:16:29,660 --> 00:16:32,790 Vsi ste jo videli, kako je jedla z njegovega krožnika, kajne? 217 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Bil sem zelo previden. 218 00:16:34,950 --> 00:16:36,790 V redu je. Ne skrbi. 219 00:16:37,040 --> 00:16:38,450 Naj koga pokličemo? 220 00:16:38,620 --> 00:16:40,950 ne! Ni potrebe. 221 00:16:41,120 --> 00:16:43,830 Raje ne bi. Se počutiš bolje, kajne? 222 00:16:44,080 --> 00:16:46,120 Zdi se kot... 223 00:16:47,160 --> 00:16:49,120 Ja, bolje mi je. 224 00:16:49,290 --> 00:16:51,370 -Si v redu? -Bila je le blaga reakcija. 225 00:16:51,580 --> 00:16:52,240 Seveda? 226 00:16:52,540 --> 00:16:54,580 Thomas skrbi zame. 227 00:16:55,200 --> 00:16:57,870 -Idiot! -Ne, nisi. 228 00:16:59,040 --> 00:17:01,370 pozabim. 229 00:17:01,540 --> 00:17:04,200 Ljudje mi vedno povedo Raztresen sem. 230 00:17:05,080 --> 00:17:08,240 Ampak vseeno, Samo razmišljal sem - 231 00:17:08,410 --> 00:17:11,790 Poskušam se spomniti koga zasnoval to zgradbo. 232 00:17:11,950 --> 00:17:13,990 Kako mu je bilo spet ime? 233 00:17:14,160 --> 00:17:15,660 ne vem 234 00:17:15,910 --> 00:17:18,580 - Bil je Jan Inge Hovig. -Jan Inge Hovig! 235 00:17:19,040 --> 00:17:23,120 Seveda! Vedel sem, da je nekdo, kot je on. 236 00:17:27,370 --> 00:17:30,620 Ne bom kradel vsa pozornost... 237 00:17:32,160 --> 00:17:34,990 Toda ali si lahko nekaj sposodim? Je to v redu? 238 00:17:37,450 --> 00:17:39,740 Nisem ravno za pozornost, 239 00:17:39,910 --> 00:17:43,790 zato bom namesto tega osvetlil Eivinda 240 00:17:44,450 --> 00:17:46,370 in reči hvala, 241 00:17:46,540 --> 00:17:49,990 ker si me našel in vzel k sebi 242 00:17:50,750 --> 00:17:54,700 neke decembrske noči, ko sem bil v fetalnem položaju zunaj Cotarda. 243 00:17:58,750 --> 00:18:01,830 Ne, poskušal bom biti resen ... 244 00:18:02,870 --> 00:18:04,990 in povej kaj smiselnega. 245 00:18:05,910 --> 00:18:08,660 Biti umetnik 246 00:18:08,830 --> 00:18:11,740 je v svojem bistvu samotno prizadevanje. 247 00:18:12,370 --> 00:18:13,910 Kaj? 248 00:18:14,790 --> 00:18:16,410 -Tistega. - Prosim, ne ... 249 00:18:16,580 --> 00:18:18,830 Ne bodo opazili če katera manjka. 250 00:18:19,000 --> 00:18:23,160 ne morem ... Psihično moram biti pripravljen. 251 00:18:24,330 --> 00:18:26,240 V studiu si sam, 252 00:18:26,410 --> 00:18:27,950 trepljanje lastnega hrbta. 253 00:18:29,330 --> 00:18:32,240 Moraš se razveseliti, ker nihče drug ne bo. 254 00:18:33,950 --> 00:18:35,330 Enostavno sem sprejel 255 00:18:35,500 --> 00:18:37,120 ta osamljenost 256 00:18:37,290 --> 00:18:39,910 med ustvarjanjem umetnosti kot nujno zlo. 257 00:18:40,870 --> 00:18:42,790 Do dneva 258 00:18:43,290 --> 00:18:45,620 Eivind me je videl. 259 00:18:46,950 --> 00:18:51,160 Videl je mojo umetnost, in ga povišal 260 00:18:51,330 --> 00:18:53,830 na mesto kamor spada: 261 00:18:54,000 --> 00:18:57,450 Mednarodni umetniški kontekst. 262 00:18:58,200 --> 00:19:01,160 Postavil ga je v tisto, za kar menim 263 00:19:01,330 --> 00:19:03,950 najdrznejša galerija v severni Evropi. 264 00:19:04,120 --> 00:19:06,370 - In to je Cotard. -Oh! Signe! 265 00:19:07,250 --> 00:19:08,620 To moraš dobiti pod nadzorom! 266 00:19:09,450 --> 00:19:12,160 -Pokličite rešilca. -Sem na tem. 267 00:19:12,330 --> 00:19:14,160 Zbudi se. pozdravljena 268 00:19:14,330 --> 00:19:16,830 Takoj pokličite rešilca! 269 00:19:23,830 --> 00:19:25,990 Ali prihajajo? 270 00:19:29,870 --> 00:19:32,620 Samo končal bom govor ... 271 00:19:32,790 --> 00:19:33,950 Govor?! 272 00:19:34,540 --> 00:19:36,990 Medtem ko se tvoja sestra duši? 273 00:19:37,160 --> 00:19:38,990 Poskušam ga zaviti! 274 00:20:57,200 --> 00:20:58,740 Me hočeš ugrizniti? 275 00:20:59,330 --> 00:21:00,370 Ja? 276 00:21:02,620 --> 00:21:04,200 Daj no, ugrizni me! 277 00:21:21,080 --> 00:21:22,490 kaj počneš 278 00:21:25,040 --> 00:21:26,580 Samo igranje z njim. 279 00:21:26,750 --> 00:21:29,870 Zmerjaš mojega psa. To je mučenje živali. 280 00:21:30,080 --> 00:21:31,240 Ne, nisem ... 281 00:21:31,450 --> 00:21:34,950 Bi ga radi, če sem ti to naredil? 282 00:21:35,620 --> 00:21:37,490 -Kaj si ... -Prekleta prasica! 283 00:21:37,660 --> 00:21:41,950 -Igral sem se z njo. -To je živo bitje! 284 00:21:42,120 --> 00:21:44,700 Igral sem se s tem. 285 00:21:44,870 --> 00:21:46,740 -Pizda! -Kaj si rekel? 286 00:21:46,910 --> 00:21:49,040 pizda. Izgubi se! 287 00:21:49,290 --> 00:21:51,660 Ne hodi naokrog in muči živali. 288 00:21:51,830 --> 00:21:54,540 Ne, utihni! Pojdi domov! 289 00:21:55,450 --> 00:21:57,450 Poiščite nekaj za početi! 290 00:21:57,620 --> 00:22:00,660 Dobi življenje! Nehajte zlorabljati živali. 291 00:22:51,370 --> 00:22:52,910 kje je to... 292 00:22:53,660 --> 00:22:54,410 Oh, OK ... 293 00:22:55,200 --> 00:22:57,040 -Kaj je bilo to? -Nič. 294 00:22:57,500 --> 00:22:58,490 Kaj si gledal? 295 00:22:59,040 --> 00:23:01,240 Resno, ni bilo nič. 296 00:23:02,750 --> 00:23:05,910 Oh, ne zaloputni ga razen če je nekaj. 297 00:23:08,830 --> 00:23:10,370 -Potem naj vidim -Ne. 298 00:23:13,790 --> 00:23:15,620 Mi nočeš pokazati? 299 00:23:15,790 --> 00:23:18,540 Ni bilo nič. Samo googlam. 300 00:23:19,700 --> 00:23:21,160 Kaj pa ti? 301 00:23:22,160 --> 00:23:24,910 "Samo googlam". Naj vidim. 302 00:23:25,410 --> 00:23:27,580 Ne. Mogoče je bilo zasebno. 303 00:23:29,250 --> 00:23:30,950 pornografija? 304 00:23:32,580 --> 00:23:35,990 Ni nam treba deliti vsega samo zato, ker živiva skupaj. 305 00:23:36,580 --> 00:23:38,660 Lahko delimo vsaj svojo pornografijo. 306 00:23:39,410 --> 00:23:40,790 -Daj no. -Ne! 307 00:23:40,950 --> 00:23:44,040 - Naj ti ne bo nerodno. -Pretiravaš. 308 00:23:44,200 --> 00:23:46,040 radovedna sem. 309 00:23:46,870 --> 00:23:50,830 Kakšno pornografijo gledaš sredi belega dne? 310 00:23:51,410 --> 00:23:52,700 Naj vidim. 311 00:23:53,500 --> 00:23:55,290 - Naj vidim ... -Nehaj! 312 00:24:14,660 --> 00:24:15,910 Signe? 313 00:24:19,450 --> 00:24:20,490 Dolgo časa. 314 00:24:22,290 --> 00:24:24,740 -Je vse v redu? -Ha? ja 315 00:24:25,700 --> 00:24:27,160 Jaz bi rekel. 316 00:24:28,330 --> 00:24:30,200 Lepo te je spet videti. 317 00:24:30,830 --> 00:24:33,080 -Samo sledi mi. -Kdo je? 318 00:24:33,410 --> 00:24:35,790 Zame je, mama! 319 00:24:53,950 --> 00:24:56,200 Vem, da ne verjemite mi, ampak... 320 00:24:56,370 --> 00:24:57,790 Nisem te hotel poslati ta fotografija. 321 00:24:59,580 --> 00:25:01,330 Ni nam treba govori o tem. 322 00:25:03,200 --> 00:25:05,830 Na Tinderju sem se ujel z dekletom, 323 00:25:06,370 --> 00:25:09,290 in začela sva se pogovarjati. 324 00:25:10,330 --> 00:25:12,160 Prosila me je, naj ji pošljem sliko 325 00:25:12,330 --> 00:25:14,830 kjer sem se poskušal izsesati. 326 00:25:16,540 --> 00:25:17,870 In dobil si ga po pomoti. 327 00:25:18,040 --> 00:25:19,990 Da, to ste razložili. 328 00:25:20,160 --> 00:25:22,080 Tako neprijetno. 329 00:25:24,080 --> 00:25:26,450 Mislim... pošiljanje tega napačni osebi. 330 00:25:27,830 --> 00:25:30,240 Ime ji je bilo Siri, tako da... 331 00:25:30,790 --> 00:25:32,870 Njeno ime je bilo takoj pod tvojim. 332 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 Tako sem ga poslal po pomoti. 333 00:25:37,120 --> 00:25:38,870 Skoraj ste ga dosegli. 334 00:25:40,290 --> 00:25:41,490 ja 335 00:25:42,040 --> 00:25:43,790 Lahko ga dosežem, 336 00:25:43,950 --> 00:25:45,200 pravzaprav. 337 00:25:45,370 --> 00:25:46,290 Impresivno. 338 00:25:46,450 --> 00:25:49,330 Težko je samo zaskočiti fotografija hkrati. 339 00:25:49,870 --> 00:25:52,830 Torej ... kaj potrebuješ? 340 00:25:53,000 --> 00:25:55,540 -Ritalin, spet? -Ne. 341 00:25:55,830 --> 00:25:57,490 hočem... 342 00:25:59,290 --> 00:26:01,160 Nikoli slišal za to. 343 00:26:01,330 --> 00:26:04,370 sploh ne vem če je na voljo, ampak... 344 00:26:05,160 --> 00:26:08,910 hotela sem te vprašati, ker si dober pri iskanju stvari. 345 00:26:09,540 --> 00:26:11,490 Seveda, bom pogledal. 346 00:26:11,830 --> 00:26:13,120 kaj je 347 00:26:13,660 --> 00:26:14,620 je... 348 00:26:14,870 --> 00:26:16,910 Malo težko je razložiti... 349 00:26:17,080 --> 00:26:20,990 Podobno kot Xanax, vendar močnejši. 350 00:26:21,910 --> 00:26:23,160 Kako se piše? 351 00:26:23,330 --> 00:26:25,660 L-l-D-E-X-O-L. 352 00:26:31,290 --> 00:26:33,240 si še z .. 353 00:26:33,410 --> 00:26:34,620 Thomas? 354 00:26:35,040 --> 00:26:36,370 Ja. 355 00:26:37,120 --> 00:26:38,620 In je vse v redu? 356 00:26:38,790 --> 00:26:40,490 Ja, vse dobro. 357 00:26:41,160 --> 00:26:41,990 ampak... 358 00:26:42,160 --> 00:26:44,540 ni povsem popoln? 359 00:26:45,040 --> 00:26:46,870 ja super je 360 00:26:48,700 --> 00:26:51,240 Ne bi mogel biti srečnejši. 361 00:26:55,830 --> 00:26:57,620 OK... 362 00:26:58,200 --> 00:26:59,620 tale? 363 00:27:03,330 --> 00:27:04,160 ja 364 00:27:04,330 --> 00:27:06,540 Izgleda malo... rusko? 365 00:27:07,000 --> 00:27:08,370 ja 366 00:27:10,500 --> 00:27:12,120 Izberi. 367 00:27:12,870 --> 00:27:13,700 tistega. 368 00:27:15,830 --> 00:27:17,040 In ta. 369 00:27:17,700 --> 00:27:19,410 Vzemi vse. 370 00:27:21,410 --> 00:27:22,990 -Vsi? -Ja. 371 00:27:23,660 --> 00:27:25,700 -Tudi jaz bom nekaj dobil. -Ne! 372 00:27:27,040 --> 00:27:30,330 Ne, to ni tvoja stvar. 373 00:27:31,700 --> 00:27:35,080 Pravkar sem imel to intenzivna tesnoba v zadnjem času. 374 00:27:35,790 --> 00:27:37,370 V glavi mi drvi. 375 00:27:37,540 --> 00:27:40,040 Bistvo je, to so težke stvari. 376 00:27:42,950 --> 00:27:44,620 Všeč si mi, Signe. 377 00:27:45,500 --> 00:27:46,620 ampak... 378 00:27:46,950 --> 00:27:50,120 Res mi je vseeno 379 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 delam to zate. 380 00:27:54,290 --> 00:27:55,660 ampak... 381 00:27:56,660 --> 00:27:59,240 Se lahko družimo malo z mojo mamo? 382 00:27:59,790 --> 00:28:00,790 huh 383 00:28:01,830 --> 00:28:04,830 Ves čas je samo na meni 384 00:28:06,080 --> 00:28:10,330 o tem, kako ne vidim dovolj ljudi itd. 385 00:28:11,410 --> 00:28:14,830 Torej bi morda lahko samo popij kavo... 386 00:28:15,950 --> 00:28:18,830 Nimam časa za to. oprosti. 387 00:28:19,700 --> 00:28:20,870 Dobro. 388 00:28:21,040 --> 00:28:22,990 Še študiraš? 389 00:28:23,330 --> 00:28:24,490 Tu in tam. 390 00:29:21,870 --> 00:29:23,660 Oh, dovolj je! 391 00:29:37,540 --> 00:29:38,620 Signe! 392 00:29:39,160 --> 00:29:42,120 Revija D2 mi je pisala! 393 00:29:42,330 --> 00:29:45,290 Želijo opraviti intervju. Kul, kaj? 394 00:29:46,330 --> 00:29:48,160 ali spiš 395 00:30:38,910 --> 00:30:40,700 Ste videli moj polnilec? 396 00:30:41,580 --> 00:30:43,200 Ste videli moj polnilec? 397 00:30:44,250 --> 00:30:45,330 št. 398 00:30:46,250 --> 00:30:47,740 Vau! Kaj se je zgodilo? 399 00:30:48,120 --> 00:30:49,790 Tvoja roka. 400 00:30:49,790 --> 00:30:50,990 Oh sranje! 401 00:30:51,410 --> 00:30:52,410 Niste opazili? 402 00:30:52,660 --> 00:30:54,290 ne! O moj bog! 403 00:30:54,450 --> 00:30:56,240 In tam tudi. 404 00:30:56,580 --> 00:30:57,540 Na obrazu. 405 00:30:57,700 --> 00:30:59,080 Zares? 406 00:31:00,450 --> 00:31:01,660 Oh, kurac. 407 00:31:02,450 --> 00:31:03,870 Misliš, da je resno? 408 00:31:04,040 --> 00:31:05,620 Jaz bi ga dal preveriti. 409 00:31:06,290 --> 00:31:08,490 Misliš, da je resno? 410 00:31:09,330 --> 00:31:11,540 Izgleda kot izpuščaj. 411 00:31:11,950 --> 00:31:13,790 Čudno, da nisi opazil. 412 00:31:13,950 --> 00:31:16,410 Videti je precej resno, kajne? 413 00:31:16,910 --> 00:31:18,870 Šla bi k zdravniku. 414 00:31:19,540 --> 00:31:21,200 Ker te skrbi? 415 00:31:21,540 --> 00:31:23,240 Ja, preveri. 416 00:31:24,040 --> 00:31:26,290 Kje je ta izpuščaj? 417 00:31:26,450 --> 00:31:27,990 Večinoma na roki. 418 00:31:28,160 --> 00:31:30,950 Lahko slečeš jakno? 419 00:31:32,120 --> 00:31:33,330 št. 420 00:31:33,830 --> 00:31:35,080 ne? 421 00:31:35,250 --> 00:31:37,330 Ali ne moreva samo govoriti o tem? 422 00:31:38,410 --> 00:31:41,950 Ne, moram videti izpuščaj, da bi ga diagnosticirali. 423 00:31:42,120 --> 00:31:44,700 Ni mi do jemanja z moje jakne. 424 00:31:46,750 --> 00:31:48,290 Zakaj ga ne moreš sleči? 425 00:31:48,450 --> 00:31:50,290 Ne bom. OK? 426 00:31:54,660 --> 00:31:57,330 Ne bom! Samo pogovoriva se. 427 00:31:58,000 --> 00:32:00,660 Kmalu me bo pobral moj fant, vseeno. 428 00:32:02,450 --> 00:32:04,580 Lahko vprašam, kje ste vse to pohištvo iz? 429 00:32:06,870 --> 00:32:10,200 Bolšji trgi! Pravkar sem imel srečo. 430 00:32:11,200 --> 00:32:12,490 Thomas? 431 00:32:15,580 --> 00:32:16,830 Thomas! 432 00:32:19,830 --> 00:32:21,160 kaj se dogaja 433 00:32:21,620 --> 00:32:24,700 Revija D2 je tukaj. Fotografirajo me. 434 00:32:24,870 --> 00:32:26,660 Ali me ne bi hotel pobrati? 435 00:32:27,450 --> 00:32:29,620 -Te poberem? -Pri zdravniku. 436 00:32:31,160 --> 00:32:34,410 Pelji se s tramvajem v središče mesta da grem nazaj s teboj? 437 00:32:34,750 --> 00:32:35,990 ja 438 00:32:37,200 --> 00:32:39,120 Potem sem narobe razumel. 439 00:32:39,290 --> 00:32:41,540 Kaj pa javljanje na telefon? 440 00:32:42,040 --> 00:32:43,870 Bil sem sredi intervjuja. 441 00:32:46,580 --> 00:32:50,580 Bil je intervju. Nisem mogel kar oditi. 442 00:32:51,410 --> 00:32:53,410 Ne boš vprašal, kako je šlo? 443 00:32:55,660 --> 00:32:58,200 Ja ... kako je šlo? 444 00:32:59,910 --> 00:33:03,370 Šlo je v nedogled. Opravili so veliko testiranj 445 00:33:03,580 --> 00:33:04,870 OK, dobro. 446 00:33:05,040 --> 00:33:07,450 Vzroka niso našli. 447 00:33:08,750 --> 00:33:11,540 Še dobro, da si se testiral. 448 00:33:12,790 --> 00:33:14,790 Vsaj to je narejeno. 449 00:33:17,080 --> 00:33:20,700 Mislil sem morda ... 450 00:33:22,580 --> 00:33:24,240 Preverite to. 451 00:33:36,040 --> 00:33:38,240 Malo dvignite brado. 452 00:33:58,870 --> 00:34:01,410 Lahko daš roko pod brado? 453 00:34:08,790 --> 00:34:10,330 super Razumem 454 00:34:35,040 --> 00:34:36,490 Vse v redu, Signe? 455 00:34:37,160 --> 00:34:38,330 Utrujeni? 456 00:34:40,620 --> 00:34:43,830 Dobil sem obisk v studiu z Narodnim muzejem prihodnji teden. 457 00:34:44,080 --> 00:34:45,910 Zares? čestitke 458 00:34:46,120 --> 00:34:48,040 Jim lahko kaj pokažeš? 459 00:34:48,540 --> 00:34:51,160 nič. Vse je pri Cotardu. 460 00:34:52,910 --> 00:34:54,450 Mislil sem, da bi morda lahko pomagal. 461 00:34:54,620 --> 00:34:56,910 Kaj pa uporaba tega pohištva? 462 00:34:57,200 --> 00:34:59,490 Ne, to so zasebne stvari. Nočem ga uporabljati. 463 00:35:02,450 --> 00:35:03,580 Majhna usluga? 464 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 Ne bom ti pomagal ukrasti. 465 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 Thomas? 466 00:35:07,660 --> 00:35:08,540 da? 467 00:35:08,790 --> 00:35:09,870 Je kdo tukaj? 468 00:35:10,040 --> 00:35:11,410 Yngve je tukaj. 469 00:35:11,950 --> 00:35:14,450 Lahko prideš sem za trenutek? 470 00:35:14,620 --> 00:35:16,330 Zaposlen sem, Signe. 471 00:35:17,080 --> 00:35:20,990 Samo spi naprej. Konec koncev je ura šele 16. 472 00:35:23,500 --> 00:35:26,580 Če gre za kredit, lahko rešimo. 473 00:35:28,040 --> 00:35:29,580 Živjo, Yngve. 474 00:35:30,540 --> 00:35:32,620 Imam hud glavobol. 475 00:35:34,410 --> 00:35:35,700 Potrebujem vodo. 476 00:35:36,410 --> 00:35:38,160 Imate tablete proti bolečinam? 477 00:35:38,700 --> 00:35:39,490 Kaj se je zgodilo? 478 00:35:41,700 --> 00:35:43,370 Pridi z nami. 479 00:35:45,870 --> 00:35:49,200 Odpeljali vas bomo do rešilca, potem bolnica. 480 00:35:49,370 --> 00:35:50,660 Thomas? 481 00:36:19,040 --> 00:36:20,120 Živjo, Signe. 482 00:36:25,750 --> 00:36:28,740 Pogledal sem rezultate. 483 00:36:31,870 --> 00:36:33,990 To je kar šokantno. 484 00:36:36,500 --> 00:36:39,620 Očitno ste zlorabljal prepovedane droge. 485 00:36:39,790 --> 00:36:43,490 To je razlog zbolel si. 486 00:36:44,250 --> 00:36:47,490 Vidimo splošno shemo ... 487 00:36:47,660 --> 00:36:49,950 Veliko lažeš. 488 00:36:51,040 --> 00:36:53,580 Imate slabo osebnost. 489 00:36:53,750 --> 00:36:56,990 Ni najbolj kul oseba na zabavah. 490 00:36:57,580 --> 00:37:00,080 Tudi tvoj smisel za humor je slab. 491 00:37:00,250 --> 00:37:02,200 Še posebej, kako si ... 492 00:37:02,870 --> 00:37:07,240 izvajati rasistične karikature v ogledalo za lastno zabavo. 493 00:37:08,500 --> 00:37:11,540 Tega na CT-ju nisem videl kar nekaj časa. 494 00:37:11,700 --> 00:37:15,580 Ko najdemo toliko, 495 00:37:15,750 --> 00:37:18,200 preprosto moramo poklicati policijo. 496 00:37:18,450 --> 00:37:21,870 Zunaj so in pripravljeni 497 00:37:22,040 --> 00:37:24,830 da te takoj usmrtijo. 498 00:37:26,620 --> 00:37:27,700 Ste v redu? 499 00:37:28,950 --> 00:37:30,370 Naj prenehamo? 500 00:37:31,290 --> 00:37:33,330 Kje boli? 501 00:37:33,500 --> 00:37:35,200 Vas glava peče? 502 00:37:35,790 --> 00:37:37,240 zavračam! 503 00:39:13,750 --> 00:39:15,120 Ni nalezljivo, kajne? 504 00:39:15,290 --> 00:39:17,160 Kolikokrat boš vprašal? 505 00:39:21,120 --> 00:39:24,410 Ste komu povedali o tem? 506 00:39:25,540 --> 00:39:26,740 št. 507 00:39:27,160 --> 00:39:28,700 Če kdo vpraša, 508 00:39:28,870 --> 00:39:30,950 povej jim, da sem v bolnici. 509 00:39:33,080 --> 00:39:34,700 In da je hudo. 510 00:39:37,330 --> 00:39:40,990 Ali ljudje sprašujejo o meni? 511 00:39:43,540 --> 00:39:45,660 Ne ... res ne. 512 00:39:48,120 --> 00:39:50,700 Mislim, da še nisem bil tukaj tako dolgo. 513 00:40:00,580 --> 00:40:03,370 Žal mi je, da ga nisem vzel resno takoj. 514 00:40:08,040 --> 00:40:09,700 Moral bi te poslušati. 515 00:40:12,080 --> 00:40:13,410 ja 516 00:40:20,450 --> 00:40:23,700 Kar je pomembno, je zdaj si tukaj zame. 517 00:40:24,410 --> 00:40:26,160 Skrb zame. 518 00:40:28,080 --> 00:40:30,620 Danes je izšla revija D2. 519 00:40:33,080 --> 00:40:35,040 Imam kopijo. 520 00:40:36,080 --> 00:40:38,580 Mislil sem, da boš kot nekaj za branje. 521 00:40:39,540 --> 00:40:40,790 Lepo je izpadlo. 522 00:40:40,950 --> 00:40:42,910 Tomaž Tat 523 00:40:43,080 --> 00:40:44,040 Tudi tebe sem omenil. 524 00:40:45,080 --> 00:40:48,330 Ne po imenu, ampak posredno. 525 00:40:50,160 --> 00:40:51,370 Signe? 526 00:40:52,080 --> 00:40:53,950 -Živjo. -Živjo. 527 00:41:09,000 --> 00:41:10,200 Kje je Anine? 528 00:41:12,830 --> 00:41:16,080 Ni mogla priti, ampak pošilja najboljše želje. 529 00:41:20,540 --> 00:41:22,660 Prosili so me, da se pogovorim s teboj. 530 00:41:22,830 --> 00:41:24,240 Da nisi kooperativen. 531 00:41:24,910 --> 00:41:27,120 Mama, dali so me v čudne stroje 532 00:41:27,290 --> 00:41:30,490 in nočeš mi povedati če so nevarni. 533 00:41:32,700 --> 00:41:34,540 -Razumeš? -Srček. 534 00:41:34,700 --> 00:41:36,540 Boli te videti takšnega. 535 00:41:37,580 --> 00:41:38,040 Ne gre ti dobro. 536 00:41:38,250 --> 00:41:38,620 Ne gre ti dobro 537 00:41:39,790 --> 00:41:41,580 Spravili te bomo od tod. 538 00:41:41,750 --> 00:41:43,700 In potem boš šel v Holistični center. 539 00:41:44,870 --> 00:41:46,120 Obljuba? 540 00:41:47,160 --> 00:41:49,490 Res so mi pomagali. 541 00:41:49,830 --> 00:41:51,540 Tam sem spoznal Hilde. 542 00:41:51,700 --> 00:41:54,160 Tista, ki je bila čarovnica za nekaj časa, se spomniš? 543 00:41:54,330 --> 00:41:55,950 Potrebujem še malo spanja. 544 00:41:57,500 --> 00:41:58,330 Razmisli o tem. 545 00:41:59,000 --> 00:42:00,950 In to je bilo to? 546 00:42:03,040 --> 00:42:05,700 56 sporočil in nekaj obiskov... 547 00:42:05,870 --> 00:42:07,740 in potem gre življenje naprej? 548 00:42:11,950 --> 00:42:15,490 Če umrem, poskrbi za Anine ne pride na pogreb. 549 00:42:15,950 --> 00:42:18,410 Seznam pogrebnih gostov, huh. 550 00:42:18,580 --> 00:42:20,490 ja Tudi moj oče ne. 551 00:42:20,660 --> 00:42:23,290 Nočem ljudi tam ki jim je pravzaprav vseeno. 552 00:43:17,910 --> 00:43:20,290 Kaj bi jaz brez tebe? 553 00:43:29,750 --> 00:43:31,240 kaj počneš 554 00:43:32,000 --> 00:43:33,620 kaj misliš 555 00:43:38,000 --> 00:43:40,120 Malo je čudno. 556 00:43:41,290 --> 00:43:42,830 pridi no 557 00:43:43,080 --> 00:43:44,580 Thomas. 558 00:43:56,000 --> 00:43:57,450 slecite se. 559 00:44:06,160 --> 00:44:08,370 Čudno je z masko. 560 00:44:08,540 --> 00:44:09,620 Ne razmišljaj o tem. 561 00:44:09,790 --> 00:44:11,790 Vsi ti povoji. 562 00:44:11,950 --> 00:44:13,910 Thomas, ne razmišljaj o tem. 563 00:44:14,250 --> 00:44:15,740 -Si v redu? -Da. 564 00:44:17,660 --> 00:44:20,040 - Me vprašaš še enkrat? -O čem? 565 00:44:20,200 --> 00:44:21,950 Kako mi gre. 566 00:44:25,200 --> 00:44:27,120 -Si v redu? -Ja. 567 00:44:29,120 --> 00:44:32,870 -Želiš, da skrbim zate? -Da. 568 00:44:34,790 --> 00:44:37,160 Res sem bil skrbi zate. 569 00:44:40,500 --> 00:44:42,450 Skrbelo me je, da boš umrl. 570 00:44:44,330 --> 00:44:47,040 Mislil sem na tvoj pogreb ... 571 00:44:48,580 --> 00:44:50,080 Povej mi o pogrebu! 572 00:44:53,200 --> 00:44:54,910 Toliko ljudi je, 573 00:44:55,080 --> 00:44:57,490 pred cerkvijo je vrsta. 574 00:44:57,660 --> 00:44:59,950 Ljudje, ki priletijo iz tujine, 575 00:45:00,120 --> 00:45:02,490 poskuša priti na pogreb. 576 00:45:02,660 --> 00:45:04,080 Je moj oče tam? 577 00:45:04,250 --> 00:45:05,990 Da, ampak ne more vstopiti. 578 00:45:06,160 --> 00:45:07,540 Ustavil se je pri vratih. 579 00:45:09,250 --> 00:45:11,740 -Anine Olsen? -Oprosti. 580 00:45:11,910 --> 00:45:16,330 -Ampak jaz sem tesen prijatelj! -Ni na seznamu, žal. 581 00:45:16,660 --> 00:45:18,450 Moral bom poskrbeti te vrstice zdaj. 582 00:45:37,620 --> 00:45:38,700 no... 583 00:45:39,790 --> 00:45:41,830 Imamo nekoga novega tukaj danes, 584 00:45:42,580 --> 00:45:43,870 Signe. 585 00:45:47,160 --> 00:45:48,950 Lahko rečeš, Signe? 586 00:45:49,120 --> 00:45:50,330 Signe. 587 00:45:51,410 --> 00:45:52,910 Izvolite. 588 00:45:55,040 --> 00:45:59,450 Povej nam kaj o sebi, Signe. Kako se počutite te dni? 589 00:46:01,160 --> 00:46:02,830 ja Hm.. 590 00:46:04,910 --> 00:46:07,620 Imam kožno bolezen. 591 00:46:08,450 --> 00:46:10,910 Nihče ne ve, kaj je. 592 00:46:11,370 --> 00:46:14,160 Zdi se, kot da sem prva oseba na svetu, ki ga ima. 593 00:46:14,950 --> 00:46:17,330 Zdravniki so se vrstili da me vidiš. 594 00:46:18,120 --> 00:46:20,870 Skoraj me niso pustili oditi. 595 00:46:21,370 --> 00:46:24,790 Moja mama je priporočila to mesto. 596 00:46:24,950 --> 00:46:27,540 Signeina mama je Beate. 597 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 Se je spomniš? 598 00:46:33,620 --> 00:46:35,410 Delam v pekarni. 599 00:46:36,250 --> 00:46:38,660 mislim... Jaz sem upravnik. 600 00:46:39,620 --> 00:46:43,620 imam fanta Thomas ... Meinich. 601 00:46:45,330 --> 00:46:46,370 On je umetnik. 602 00:46:47,750 --> 00:46:49,040 ne? 603 00:46:50,040 --> 00:46:53,160 Ni najboljši fant. 604 00:46:54,660 --> 00:46:58,450 Postal je obseden svojo kariero. 605 00:46:58,700 --> 00:47:01,790 Vsa njegova energija gre k temu. 606 00:47:02,620 --> 00:47:06,490 Seveda naj uživa uspeh, ampak... 607 00:47:06,700 --> 00:47:09,830 Signe, govori naprej 608 00:47:10,000 --> 00:47:12,450 o osebi, ki je ni tukaj. 609 00:47:13,290 --> 00:47:15,240 Tukaj ni Thomasa. 610 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 -Ampak tam je Signe. -Da. 611 00:47:18,330 --> 00:47:20,160 Povejte nam o svojih simptomih. 612 00:47:21,040 --> 00:47:22,990 Kje čutiš bolečino? 613 00:47:23,790 --> 00:47:25,330 Ni res ... 614 00:47:25,580 --> 00:47:28,410 Nimam velikih bolečin. Samo... 615 00:47:30,750 --> 00:47:33,660 Imam težave s požiranjem. 616 00:47:33,830 --> 00:47:35,660 Kakšna faza? 617 00:47:36,500 --> 00:47:39,410 -Kaj? - faza razstrupljanja. 1 ali 2? 618 00:47:41,790 --> 00:47:43,370 Ne vem, kaj to pomeni. 619 00:47:43,540 --> 00:47:45,490 Mogoče bi morali iti naprej? 620 00:47:45,660 --> 00:47:46,580 Anja... 621 00:47:46,830 --> 00:47:50,910 Mogoče kdo s hujšo simptomi naj govorijo zdaj? 622 00:47:51,870 --> 00:47:53,620 Misliš, da ti je slabše? 623 00:47:53,790 --> 00:47:56,370 Želim si, da bi imel tvoje stanje. 624 00:47:56,750 --> 00:47:58,450 Kako praktično! Vidna bolezen 625 00:47:58,620 --> 00:48:00,240 da lahko vidi vsak! 626 00:48:01,000 --> 00:48:01,990 imaš srečo. 627 00:48:02,160 --> 00:48:03,450 imam srečo ...? 628 00:48:04,750 --> 00:48:08,330 Pridi nazaj, ko boš imel tesnoba, možganska megla, 629 00:48:08,500 --> 00:48:09,620 migrene... 630 00:48:09,790 --> 00:48:12,910 driska, kronični slab zadah, 631 00:48:13,080 --> 00:48:15,330 težave s spanjem več kot 2 uri... 632 00:48:15,540 --> 00:48:18,700 Brez močne svetlobe, brez glasnih zvokov ... 633 00:48:26,200 --> 00:48:28,540 žal mi je žal mi je 634 00:48:28,950 --> 00:48:30,240 ne! 635 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 -Ne! -Tam, tam ... 636 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Dobro je bilo to pustiti. 637 00:48:47,450 --> 00:48:51,040 So vas zdravniki prepričali je težko pogoltniti? 638 00:48:52,540 --> 00:48:54,410 Ne, res je. 639 00:48:54,910 --> 00:48:58,200 Vaši možgani gredo "Imam težave s požiranjem". 640 00:48:58,370 --> 00:48:59,830 Popijte vodo. 641 00:49:00,080 --> 00:49:01,700 jaz samo... 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,700 Ne vem, če je to moja stvar. 643 00:49:07,660 --> 00:49:12,370 Ko si rekel "moja stvar" moj obraz se je začel smejati. 644 00:49:12,540 --> 00:49:14,040 -Ste opazili? -Da. 645 00:49:14,290 --> 00:49:15,290 Nikogar 646 00:49:15,450 --> 00:49:18,830 dobil lastništvo kaj se zgodi v tej sobi. 647 00:49:19,330 --> 00:49:22,290 In ker ni nikogaršnja "stvar" 648 00:49:22,500 --> 00:49:23,990 to je stvar vseh. 649 00:49:24,580 --> 00:49:27,080 Kar bi morali vprašati, je: 650 00:49:27,250 --> 00:49:31,040 Kaj se je Signe naučil iz te seje? 651 00:49:32,660 --> 00:49:34,330 Pravzaprav ne veliko. 652 00:49:36,410 --> 00:49:39,990 Kako izgleda tvoj obraz pod tisto bolnišnično masko? 653 00:49:40,160 --> 00:49:41,620 ne vem 654 00:49:42,330 --> 00:49:44,540 Zdravnik mi je rekel, naj ga obdržim. 655 00:49:46,080 --> 00:49:47,910 Kako izgledam? 656 00:49:48,080 --> 00:49:50,790 Ali mislite: "Oh, ta oseba 657 00:49:51,160 --> 00:49:53,870 je poln topline in ljubezni«. misliš 658 00:49:54,500 --> 00:49:55,950 -Ne... -Ne. 659 00:49:57,330 --> 00:49:59,370 Saj veste, bolnišnični zdravniki 660 00:49:59,620 --> 00:50:00,950 ljubezen 661 00:50:01,450 --> 00:50:03,990 previjanje ljudi. 662 00:50:05,660 --> 00:50:09,490 Toda kaj se zgodi, ko vstavite goba v plastični vrečki 663 00:50:09,660 --> 00:50:11,410 na soncu? 664 00:50:12,620 --> 00:50:15,290 -Začne gniti? -Točno tako. 665 00:50:16,370 --> 00:50:17,330 Ja? 666 00:50:17,500 --> 00:50:21,040 Verjamem v zdravilo verjetno ste že slišali za: 667 00:50:22,040 --> 00:50:24,450 Imenuje se svež zrak. 668 00:50:28,790 --> 00:50:31,290 Seveda bi moral sneti? 669 00:50:32,370 --> 00:50:34,080 Rekli so, da je v redu. 670 00:50:36,910 --> 00:50:38,620 Me lahko slikaš? 671 00:50:47,500 --> 00:50:48,540 Naj vidim. 672 00:50:54,500 --> 00:50:55,870 Vzemi še enega. 673 00:51:05,040 --> 00:51:06,580 Samo vzemi še malo. 674 00:51:09,370 --> 00:51:10,700 za kaj? 675 00:51:11,290 --> 00:51:14,080 Objavi, da bodo vsi vedeli. 676 00:51:14,910 --> 00:51:16,620 Ljudje sprašujejo. 677 00:51:18,750 --> 00:51:20,080 pridi no 678 00:51:24,750 --> 00:51:25,990 Oh, prekleto ... 679 00:51:26,750 --> 00:51:27,740 To je noro. 680 00:51:30,830 --> 00:51:31,910 bog... 681 00:51:32,080 --> 00:51:33,700 Ja, izgleda grozno. 682 00:51:33,870 --> 00:51:35,790 Samo bolj resno je kot sem mislil. 683 00:51:38,250 --> 00:51:41,330 Nisem mislil tako. Še vedno si lepa. 684 00:51:45,200 --> 00:51:47,410 -Ne morem več. -Draga moja... 685 00:51:50,250 --> 00:51:53,450 Če bi se pogovarjal z a novinar o tem, 686 00:51:54,160 --> 00:51:55,450 to bi bil ti. 687 00:51:56,910 --> 00:51:58,540 Ker se zgledujem po tebi. 688 00:51:58,700 --> 00:52:01,790 Resnično občudujem tvoje delo. 689 00:52:02,870 --> 00:52:06,790 No, obstajajo pravila za take stvari... nepotizem. 690 00:52:17,540 --> 00:52:19,870 - Se vam ne zdi preveč podobno? -Kako? 691 00:52:21,250 --> 00:52:24,160 Na moj intervju D2, 692 00:52:24,330 --> 00:52:26,790 če to storite tudi tukaj. 693 00:52:27,120 --> 00:52:28,490 Fotografije. 694 00:52:28,660 --> 00:52:30,240 Tudi jaz živim tukaj. 695 00:52:31,330 --> 00:52:36,040 To lahko storite svobodno. Samo za vaše dobro omenjam: 696 00:52:36,700 --> 00:52:40,620 Moj članek je bil prvi, in ljudje bi lahko mislili, da je 697 00:52:40,790 --> 00:52:43,080 čudno, da kopiraš nastavitev. 698 00:52:43,250 --> 00:52:45,450 Ne težim k izvirnosti. 699 00:52:45,750 --> 00:52:47,700 To je intimen intervju. 700 00:52:47,870 --> 00:52:49,990 Hočejo me videti doma. 701 00:52:50,160 --> 00:52:52,490 Razumem koncept. 702 00:52:52,660 --> 00:52:54,290 To je zelo očitna ideja. 703 00:52:54,660 --> 00:52:57,240 Toda večina ljudi 704 00:52:58,290 --> 00:53:01,240 morda prepoznal to ozadje, 705 00:53:01,750 --> 00:53:03,700 in ga poveži z mojo umetnostjo, 706 00:53:03,870 --> 00:53:06,370 kar morda ni v vašem interesu. 707 00:53:06,700 --> 00:53:10,870 Torej "večina ljudi" bere tvoj intervju tako pozorno 708 00:53:11,040 --> 00:53:13,950 da slike se vžgejo v mrežnico? 709 00:53:14,120 --> 00:53:16,120 Samo za vaše dobro ... 710 00:53:16,290 --> 00:53:20,410 Mogoče bodo opazili moj obraz, preden prepozna stene. 711 00:53:21,200 --> 00:53:22,990 Ali to nosiš? 712 00:53:30,660 --> 00:53:32,540 Malo dvignite brado. super 713 00:53:33,160 --> 00:53:35,620 Lahko poskusiš sedeti? 714 00:53:37,450 --> 00:53:38,700 ja 715 00:53:42,160 --> 00:53:43,330 Kaj? 716 00:53:44,290 --> 00:53:47,830 Razmišljal sem, da bi uporabil ta stol na moji naslednji razstavi. 717 00:53:49,700 --> 00:53:50,790 Katero razstavo? 718 00:53:50,950 --> 00:53:53,790 Moj naslednji, hipotetično. 719 00:53:54,290 --> 00:53:55,790 In ...? 720 00:53:55,950 --> 00:53:58,450 Če ga uporabite v tem kontekstu, 721 00:53:58,620 --> 00:54:02,450 nekako pokvari kako ga bom kasneje uporabil. 722 00:54:02,620 --> 00:54:03,870 kako 723 00:54:04,250 --> 00:54:06,330 Ne kot predmet 724 00:54:06,500 --> 00:54:09,160 to je že bilo v medijih. 725 00:54:10,660 --> 00:54:11,870 kaj je narobe 726 00:54:12,040 --> 00:54:14,540 Noče me na stolu. 727 00:54:14,700 --> 00:54:16,240 Menim, da je ta stol 728 00:54:16,410 --> 00:54:17,910 del moje umetnosti. 729 00:54:18,370 --> 00:54:21,830 Nočem, da se to natisne v medijih. 730 00:54:22,540 --> 00:54:26,490 Po članku v VG, postala je viralna... 731 00:54:26,660 --> 00:54:30,330 in je zdaj svetovna senzacija. 732 00:54:30,350 --> 00:54:32,350 Signe, kakšen je občutek? 733 00:54:32,410 --> 00:54:34,120 čez noč postati svetovno znan? 734 00:54:35,630 --> 00:54:37,030 Bilo je presenetljivo 735 00:54:37,240 --> 00:54:38,940 in izjemno. 736 00:54:39,040 --> 00:54:41,620 Mislim, da je dobro, da ljudje govorijo o tem. 737 00:54:41,810 --> 00:54:44,640 Signe, imamo presenečenje 738 00:54:44,860 --> 00:54:46,400 zate danes. 739 00:54:48,340 --> 00:54:50,400 Najprej: Vaš oče Svein. 740 00:54:54,350 --> 00:54:56,200 moje drago dekle... 741 00:54:56,620 --> 00:55:00,620 Zelo mi je žal da nisem bil tam zate, 742 00:55:00,620 --> 00:55:02,430 kot bi moral. 743 00:55:02,860 --> 00:55:05,890 Potem ko sva se s tvojo mamo ločila. 744 00:55:06,330 --> 00:55:10,040 Bil sem popolnoma odsoten. To zdaj vidim. 745 00:55:10,450 --> 00:55:13,440 Zelo, zelo mi je žal. 746 00:55:14,110 --> 00:55:15,200 Hvala. 747 00:55:17,290 --> 00:55:22,290 Iznesli bomo tudi tvoja prijateljica Anine, 748 00:55:22,520 --> 00:55:23,970 ki ni obiskal bolnišnice. 749 00:55:26,160 --> 00:55:27,420 Signe, 750 00:55:28,400 --> 00:55:30,400 Žal mi je, da nisem prišel. 751 00:55:30,660 --> 00:55:33,080 Nisem razumel gravitacije. 752 00:55:33,580 --> 00:55:35,270 Vidim, da sem se motil. 753 00:55:35,850 --> 00:55:38,000 Upam, da mi lahko oprostiš. 754 00:55:38,300 --> 00:55:40,510 Signe, ti bi želel 755 00:55:40,720 --> 00:55:43,100 da nam danes izvede pesem. 756 00:55:43,850 --> 00:55:44,700 ja 757 00:55:48,390 --> 00:55:50,910 Včasih sem spal zunaj 758 00:55:51,040 --> 00:55:55,790 Ko sem bil bližje resničnemu, nepopolna jaz 759 00:55:55,950 --> 00:55:58,540 Mislil sem, da je Jezus ko so me zbudili 760 00:55:58,740 --> 00:56:00,580 Tako lahkoverna sem 761 00:56:00,900 --> 00:56:03,800 Upam, da imaš prostor zame 762 00:56:03,820 --> 00:56:05,880 Pridem čisto sam 763 00:56:28,700 --> 00:56:32,450 Prizadela ga je skrivnostna bolezen 764 00:56:42,410 --> 00:56:44,290 -Thomas? -Da? 765 00:56:45,160 --> 00:56:47,160 Ali lahko preverite VG News? 766 00:56:47,330 --> 00:56:49,790 Preverite, ali je članek zunaj. 767 00:56:50,580 --> 00:56:52,580 Ali ne vidite sami? 768 00:56:52,750 --> 00:56:54,790 Moj telefon je mrtev. 769 00:56:57,790 --> 00:56:58,990 OK. 770 00:57:05,950 --> 00:57:07,450 Je zunaj? 771 00:57:09,080 --> 00:57:11,580 Aktiven strelec v Bergnu. 772 00:57:11,750 --> 00:57:15,410 Ustreljen oče njegova žena in trije otroci. 773 00:57:16,790 --> 00:57:18,490 To so VG News? 774 00:57:19,000 --> 00:57:19,950 ja 775 00:57:24,330 --> 00:57:26,200 Potisnjeno je bilo navzdol po strani. 776 00:57:26,540 --> 00:57:27,620 Torej je zunaj? 777 00:57:27,790 --> 00:57:31,540 Ja, ampak streljanje traja gor ves prostor. 778 00:57:32,040 --> 00:57:33,290 Naj vidim. 779 00:57:39,330 --> 00:57:40,740 Lepe fotografije. 780 00:57:41,500 --> 00:57:43,660 In komaj vidiš pohištvo. 781 00:57:48,540 --> 00:57:49,700 Živjo, Marte. 782 00:57:52,870 --> 00:57:54,790 Videl sem članek. 783 00:57:55,700 --> 00:57:56,540 kul! 784 00:57:57,000 --> 00:57:58,160 super 785 00:57:58,790 --> 00:58:03,290 Opazil sem, da je že daleč dol na glavni strani. 786 00:58:06,040 --> 00:58:09,080 Ali je možno da ga dvignem nazaj? 787 00:58:10,910 --> 00:58:12,160 št. 788 00:58:12,950 --> 00:58:15,410 Tako da res ne moreš ničesar... 789 00:58:19,160 --> 00:58:20,580 Samo... 790 00:58:21,700 --> 00:58:23,700 No, glede tega se ne da narediti nič. 791 00:58:24,580 --> 00:58:27,790 Kakšen piflar ustreli vso družino? 792 00:58:29,040 --> 00:58:31,370 Seveda je žalostno. 793 00:58:31,540 --> 00:58:33,540 Res je slab čas. 794 00:58:34,620 --> 00:58:35,870 ja 795 00:58:38,700 --> 00:58:40,620 v redu Ja. adijo 796 00:58:49,580 --> 00:58:50,910 Končal z branjem? 797 00:58:51,450 --> 00:58:52,870 Samo trenutek. 798 00:58:58,540 --> 00:59:00,160 ja Končano. 799 00:59:02,290 --> 00:59:03,830 kaj misliš 800 00:59:05,120 --> 00:59:09,370 Ni veliko novih informacij meni, ampak... ja. 801 00:59:12,540 --> 00:59:14,790 Če me ne bi poznal, 802 00:59:14,950 --> 00:59:16,450 kaj bi si mislil 803 00:59:18,580 --> 00:59:22,120 Smilil bi se mi in ... 804 00:59:24,250 --> 00:59:26,290 da mora biti težka situacija. 805 00:59:28,580 --> 00:59:31,330 Vam je bil kateri od mojih citatov všeč? 806 00:59:31,500 --> 00:59:33,790 Bil je dober intervju. 807 00:59:34,250 --> 00:59:35,660 Dobro napisano. 808 00:59:37,830 --> 00:59:39,620 si ponosen name? 809 00:59:41,330 --> 00:59:42,990 ja sem. 810 00:59:44,000 --> 00:59:47,910 Mislim, da si pogumen, prihaja tako naprej. 811 00:59:54,620 --> 00:59:57,410 Signe zbolela za skrivnostno boleznijo 812 01:01:16,120 --> 01:01:17,160 Danes veliko pozornosti? 813 01:01:17,330 --> 01:01:19,240 Najboljša stvar, ki se je zgodila 814 01:01:19,410 --> 01:01:21,740 je bil Lars Lillo tvitanje o članku. 815 01:01:22,910 --> 01:01:25,580 -Kaj je napisal? -To je bil samo ponovni tvit. 816 01:01:26,000 --> 01:01:28,330 Vedno sem bil oboževalec njegove skupine. 817 01:01:28,500 --> 01:01:30,410 Čudno, da ve, kdo sem. 818 01:01:30,580 --> 01:01:32,700 Ste zdaj oboževalec DeLillosa? 819 01:01:34,120 --> 01:01:35,990 Nikoli nisem slišal, da bi jih omenil. 820 01:01:36,700 --> 01:01:38,830 Nekajkrat sem jih omenil. 821 01:01:39,000 --> 01:01:40,660 Katera je vaša najljubša pesem? 822 01:01:42,200 --> 01:01:45,830 Če ste bili vedno "oboževalec", katera je tvoja najljubša pesem? 823 01:01:46,750 --> 01:01:48,990 Misliš, da lažem o tem, da sem oboževalec? 824 01:01:49,160 --> 01:01:51,330 Veliko sem jih poslušal. 825 01:01:52,120 --> 01:01:54,870 Kako je bilo ime tistega trgovca, ki si ga imel? 826 01:01:58,870 --> 01:02:01,040 Tip, ki nam je prodajal gobe. 827 01:02:01,200 --> 01:02:04,330 Ki živi z mamo. Steinar? 828 01:02:04,500 --> 01:02:06,080 Ne, Stian. 829 01:02:06,250 --> 01:02:08,200 V redu, torej Stian... 830 01:02:08,370 --> 01:02:10,040 Umrl je. 831 01:02:11,790 --> 01:02:12,950 Je umrl? 832 01:02:13,200 --> 01:02:14,700 Kaj se je zgodilo? 833 01:02:15,500 --> 01:02:18,410 Pred enim letom ali tako... 834 01:02:19,450 --> 01:02:20,740 Ne vem kako. 835 01:02:22,290 --> 01:02:24,040 Ampak on je mrtev. 836 01:02:26,660 --> 01:02:29,120 Kakorkoli, zato kupimo 837 01:02:29,910 --> 01:02:33,080 vrečko gob... 838 01:02:39,750 --> 01:02:41,620 Stian? zdravo 839 01:02:43,790 --> 01:02:46,660 Se me spomniš? Marte. Bil sem pri vas. 840 01:02:48,250 --> 01:02:50,740 Oh. Lepo. 841 01:02:51,370 --> 01:02:53,080 Mislil sem, da si mrtev? 842 01:02:54,290 --> 01:02:55,330 v redu...? 843 01:02:55,870 --> 01:02:57,330 Signe mi je povedala, da si mrtev. 844 01:02:58,080 --> 01:03:00,450 Ne ... Nisem. 845 01:03:00,620 --> 01:03:03,160 Torej je celotna stvar z "žrtvijo" laž 846 01:03:05,620 --> 01:03:07,330 Laže o vsem. 847 01:03:08,000 --> 01:03:11,040 Nekoč je trdila manjkal ji je prst na nogi. 848 01:03:11,200 --> 01:03:13,580 Nekaj ​​mesecev kasneje je nosila sandale. 849 01:03:14,200 --> 01:03:16,200 Vsi prsti na nogah so bili tam. 850 01:03:17,750 --> 01:03:19,580 Zanikala je, da bi to kdaj rekla. 851 01:03:23,250 --> 01:03:25,790 -Bo tole natisnjeno? -Oh ja. 852 01:03:25,950 --> 01:03:27,620 O moj bog! 853 01:03:27,790 --> 01:03:28,870 Signe? 854 01:03:29,250 --> 01:03:31,160 Kaj se je zgodilo? 855 01:03:31,700 --> 01:03:32,950 hej Ste v redu? 856 01:03:33,120 --> 01:03:34,290 ja 857 01:03:34,450 --> 01:03:35,540 v redu sem 858 01:03:35,700 --> 01:03:37,120 Treseš se. 859 01:03:38,750 --> 01:03:40,910 V redu je. Vse dobro. 860 01:03:41,080 --> 01:03:42,580 usedi se 861 01:03:43,540 --> 01:03:45,660 -Kaj je? - Krč v nogi. 862 01:03:45,910 --> 01:03:48,450 -Ali naj koga pokličemo? -Ne, ne. 863 01:03:49,410 --> 01:03:51,160 Samo pusti mi... 864 01:04:12,450 --> 01:04:13,910 zdravo 865 01:04:26,620 --> 01:04:28,200 Tomaž Tat 866 01:04:40,580 --> 01:04:41,830 Oprostite. 867 01:04:42,450 --> 01:04:44,990 Lahko govorim s tabo zunaj? 868 01:04:45,910 --> 01:04:46,740 Zakaj? 869 01:04:46,910 --> 01:04:49,740 - In moja mama ... -Kaj? 870 01:04:49,910 --> 01:04:51,580 Si ga dal Moni? 871 01:04:51,870 --> 01:04:55,540 Seveda! Ima nespečnost, govorila sva o tem, se spomniš? 872 01:04:55,700 --> 01:04:57,870 Rekel sem ti, da ga ne kupiš! 873 01:04:58,040 --> 01:04:59,870 Roke stran od mene! 874 01:05:19,580 --> 01:05:21,080 Malo predaleč, Nora. 875 01:05:21,410 --> 01:05:22,200 oprosti. 876 01:05:22,370 --> 01:05:23,200 To je v redu. 877 01:05:25,410 --> 01:05:26,580 To je vse. 878 01:05:26,750 --> 01:05:27,540 hvala 879 01:05:27,700 --> 01:05:29,040 Hvala. 880 01:05:29,950 --> 01:05:32,870 Ampak naj povem... Te fotografije: 881 01:05:33,200 --> 01:05:34,830 Fantastične so. 882 01:05:35,000 --> 01:05:36,370 hvala 883 01:05:36,370 --> 01:05:39,120 Režiral sem jih sam, nekako. 884 01:05:39,290 --> 01:05:40,120 res? 885 01:05:41,200 --> 01:05:45,290 To vidim na tvojem obrazu predstavljen tudi na vašem telesu? 886 01:05:45,910 --> 01:05:49,540 ja Večinoma na zgornjem delu telesa. 887 01:05:50,870 --> 01:05:52,990 Mislim, da je lepo. res. 888 01:05:53,160 --> 01:05:54,870 misliš hvala 889 01:05:55,200 --> 01:05:58,990 Delal sem v modi celotno odraslo življenje. 890 01:05:59,330 --> 01:06:02,290 V nekem trenutku sem se tako naveličal. 891 01:06:02,620 --> 01:06:06,870 Vsa ta suha telesa in simetrični obrazi... 892 01:06:08,000 --> 01:06:10,870 - Bil sem bolan in utrujen od tega. -Vem kaj misliš. 893 01:06:11,040 --> 01:06:13,540 Ko sem torej ustanovil agencijo, 894 01:06:13,700 --> 01:06:17,080 Želel sem narediti drugače in se osredotočiti na inkluzivnost. 895 01:06:17,620 --> 01:06:18,700 Skrajni čas je bil. 896 01:06:19,040 --> 01:06:20,290 prav? 897 01:06:20,910 --> 01:06:23,080 Globalno gledano nisem prvi. 898 01:06:23,250 --> 01:06:25,200 V Skandinaviji pa nihče 899 01:06:25,370 --> 01:06:28,950 v tem poslu je tako kot jaz usmerjen v prihodnost. 900 01:06:29,120 --> 01:06:32,450 Želim napredovati v kulturi kjer si ljudje všeč 901 01:06:32,620 --> 01:06:34,490 ne bodi diskriminiran. 902 01:06:35,750 --> 01:06:37,790 Ali vaša bolezen 903 01:06:37,950 --> 01:06:40,160 imaš ime? 904 01:06:41,120 --> 01:06:44,540 Ne, ni jim uspelo 905 01:06:44,700 --> 01:06:47,160 da bi ga še diagnosticirali. ampak... 906 01:06:47,330 --> 01:06:50,910 Ali vpliva na vaše zdravje? 907 01:06:51,660 --> 01:06:54,450 Ne, razen tega, kako izgledam, 908 01:06:55,580 --> 01:06:57,040 zdrav sem. 909 01:06:59,540 --> 01:07:00,620 Oprostite. 910 01:07:02,080 --> 01:07:03,290 Brez težav. 911 01:07:03,450 --> 01:07:05,910 -Lahko dobim vodo? -Vsekakor. 912 01:07:06,080 --> 01:07:08,540 Nora, lahko dobiš Signe malo vode? 913 01:07:12,620 --> 01:07:14,580 Voda je tukaj, veš? 914 01:07:25,580 --> 01:07:27,080 -Nora... -Oprosti. 915 01:07:27,910 --> 01:07:30,330 Zgodi se. Ampak samo poskusi ... 916 01:07:31,790 --> 01:07:34,790 Lažje bi bilo, če bi stvari 917 01:07:34,950 --> 01:07:36,330 imeli stalne domove. 918 01:07:36,540 --> 01:07:40,700 -Kaj? - Fiksna mesta bi bila lažja. 919 01:07:41,040 --> 01:07:44,870 To je odličen predlog. Zapisal si bom. 920 01:07:48,200 --> 01:07:51,120 Je to povezano z vašim stanjem? 921 01:07:51,410 --> 01:07:55,240 Manekenstvo je lahko zelo zahtevno. 922 01:07:55,540 --> 01:07:58,450 Če sem iskren, nisem bil 923 01:07:58,620 --> 01:08:00,450 zadnje čase gre preveč dobro. 924 01:08:00,620 --> 01:08:02,910 Takšna priložnost 925 01:08:03,080 --> 01:08:05,370 bi mi dal razlog za nadaljevanje življenja. 926 01:08:05,540 --> 01:08:08,740 Signe... krvaviš iz ust. 927 01:08:10,120 --> 01:08:12,240 Nora, lahko dobiš papir? 928 01:08:12,950 --> 01:08:14,080 Naj vidim. 929 01:08:14,660 --> 01:08:18,080 Pravzaprav krvaviš. Se je to že zgodilo? 930 01:08:18,330 --> 01:08:19,990 -Ne. -V redu. 931 01:08:20,950 --> 01:08:22,870 Kako nerodno. 932 01:08:23,040 --> 01:08:25,120 Sploh ne, ampak ... 933 01:08:25,290 --> 01:08:26,990 Kje je kopalnica? 934 01:08:27,160 --> 01:08:29,740 Po hodniku, desno. 935 01:08:34,870 --> 01:08:36,660 Ne, Nora. Zdaj je prepozno. 936 01:08:37,120 --> 01:08:38,700 -Oprosti. -V redu je. 937 01:08:59,660 --> 01:09:00,830 Jebiga... 938 01:09:06,410 --> 01:09:07,870 razumem 939 01:09:08,040 --> 01:09:10,040 To je v redu. 940 01:09:11,790 --> 01:09:13,410 Točno tako. 941 01:09:17,160 --> 01:09:18,160 Ga nisi poslal? 942 01:09:22,450 --> 01:09:23,160 ja 943 01:09:25,450 --> 01:09:26,990 Ja, odlično! 944 01:09:28,080 --> 01:09:30,370 super Hvala. Adijo. 945 01:09:31,790 --> 01:09:33,160 OK, Signe. 946 01:09:33,750 --> 01:09:37,660 Naredimo to takole: Če podpišete pogodbo 947 01:09:37,830 --> 01:09:41,370 češ da nimam pravne odgovornosti za vaše zdravje, 948 01:09:41,540 --> 01:09:43,830 Nobenega ne bom vprašal več vprašanj. 949 01:09:44,330 --> 01:09:45,410 Signe? 950 01:09:47,540 --> 01:09:49,870 Ne vem, kako naj to izrazim ... 951 01:09:51,200 --> 01:09:54,540 Vem, kako si zaposlen tvoje manekenstvo 952 01:09:54,700 --> 01:09:56,540 in vse to, ampak... 953 01:09:58,200 --> 01:10:00,200 kaj je Povej mi 954 01:10:00,370 --> 01:10:02,830 trudim se... 955 01:10:03,620 --> 01:10:04,990 Prosim, poslušaj me 956 01:10:05,160 --> 01:10:07,290 preden odgovorite. 957 01:10:07,450 --> 01:10:08,620 v redu... 958 01:10:10,700 --> 01:10:12,540 Razmišljal sem ... 959 01:10:14,410 --> 01:10:18,200 Želim svojo naslednjo razstavo 960 01:10:18,370 --> 01:10:21,120 biti o tebi. Glede na tvoj obraz 961 01:10:21,290 --> 01:10:22,540 Lepo, ampak moj urnik... 962 01:10:22,540 --> 01:10:24,410 To je ljubko, ampak moj urnik... 963 01:10:24,660 --> 01:10:25,870 Ja, vem. 964 01:10:26,040 --> 01:10:27,790 Snemanje Balenciage v Tokiu... 965 01:10:27,950 --> 01:10:31,580 Vse to vem, ampak bi bilo pomeni mi ves svet. 966 01:10:31,750 --> 01:10:35,080 Lisa želi, da sem zelo izbirčen glede projektov... 967 01:10:35,330 --> 01:10:37,040 Razumem. 968 01:10:37,200 --> 01:10:39,240 Moram jo poslušati, ona je moj agent. 969 01:10:39,410 --> 01:10:43,080 Tako me je navdihnila tvoja zgodba. 970 01:10:43,250 --> 01:10:45,240 Ti si moja muza. 971 01:10:46,160 --> 01:10:48,330 -Poklical jo bom. -Boš? 972 01:10:48,330 --> 01:10:51,490 - Vprašal jo bom za mnenje. -Zares? To je vse kar si želim! 973 01:10:51,660 --> 01:10:53,620 Bil bi v nebesih! 974 01:10:53,790 --> 01:10:55,740 -Tako si srčkan. -Podpiši... 975 01:10:55,910 --> 01:10:57,040 Signe! 976 01:11:05,540 --> 01:11:08,330 Da ne spreminjam teme popolnoma, ampak... 977 01:11:09,160 --> 01:11:11,790 nazdravite meni, da bom postala manekenka? 978 01:11:12,620 --> 01:11:14,450 čestitke Spet. 979 01:11:14,620 --> 01:11:16,540 Občudujem tvojo ustvarjalnost 980 01:11:16,700 --> 01:11:20,200 Večina ljudi ne bi skoči v kariero modela 981 01:11:20,370 --> 01:11:23,160 po tem, ko je zbolel. 982 01:11:24,620 --> 01:11:25,910 No, odkrili so me. 983 01:11:26,080 --> 01:11:28,990 Ekskluzivna agencija... 984 01:11:29,370 --> 01:11:31,790 Ti in še en model? 985 01:11:31,950 --> 01:11:34,950 Nekdo z manjkajočo roko ...? 986 01:11:35,120 --> 01:11:37,040 Ima dismelijo. 987 01:11:37,910 --> 01:11:41,540 Odlično ji gre. Bila je na naslovnici Kostuma. 988 01:11:42,290 --> 01:11:43,240 To je odlična agencija. 989 01:11:43,410 --> 01:11:45,410 -Na zdravje! -Na zdravje! 990 01:11:55,160 --> 01:11:56,410 ampak... 991 01:11:57,660 --> 01:12:00,370 Zakaj... Mislim, 992 01:12:01,040 --> 01:12:02,490 dejstvo, da si te želijo... 993 01:12:02,660 --> 01:12:06,580 Je to povezano s tem, kako izgledaš zdaj? 994 01:12:07,370 --> 01:12:08,450 Oh kul ... 995 01:12:09,540 --> 01:12:11,700 Postal sem model in sprašuješ zakaj? 996 01:12:12,450 --> 01:12:16,290 Mislim, da Yngve sprašuje če iščejo... 997 01:12:17,120 --> 01:12:18,410 mislim... 998 01:12:18,580 --> 01:12:23,370 Bilo je trend razstavljanja žrtev. 999 01:12:23,590 --> 01:12:24,690 Če to ... 1000 01:12:25,700 --> 01:12:29,160 Ne misliš Mogoče imam res talent? 1001 01:12:29,620 --> 01:12:32,160 Povejte jim o nalogi. 1002 01:12:32,330 --> 01:12:33,950 Reklama? 1003 01:12:34,120 --> 01:12:37,330 Ja, delam reklamo za... 1004 01:12:37,330 --> 01:12:38,120 Oslo, Norveška 1005 01:12:39,450 --> 01:12:41,080 Pojasnite, kaj je to. 1006 01:12:41,540 --> 01:12:46,370 To je nova norveška znamka. Vključujoča, spolno nevtralna oblačila, 1007 01:12:46,540 --> 01:12:48,080 v velikih velikostih itd. 1008 01:12:48,620 --> 01:12:49,660 Oblačila in ...? 1009 01:12:50,910 --> 01:12:53,370 Izdelujejo oblačila in posteljnina, in... 1010 01:12:56,080 --> 01:13:00,080 Kako natančno se naredi več inkluzivne posteljnine? 1011 01:13:00,870 --> 01:13:01,790 Ali kdo ve? 1012 01:13:02,370 --> 01:13:03,790 Kul stvar je, 1013 01:13:03,950 --> 01:13:08,870 direktor dela na veliki kampanji za HandM. 1014 01:13:09,450 --> 01:13:10,910 Vau, HandM, to je ... 1015 01:13:11,080 --> 01:13:12,240 znana blagovna znamka. 1016 01:13:13,120 --> 01:13:14,450 Vemo, kaj je HandM, Signe. 1017 01:13:14,620 --> 01:13:16,240 In to je tvoja reakcija? 1018 01:13:18,370 --> 01:13:20,740 Nisi navdušen? 1019 01:13:20,910 --> 01:13:23,790 Oblikovan kateri koli slavni stavbe v zadnjem času? 1020 01:13:25,750 --> 01:13:27,610 To je neprimerno. 1021 01:13:27,870 --> 01:13:32,410 Za primerjavo je kot če ste oblikovali Eifflov stolp 1022 01:13:32,580 --> 01:13:34,040 takoj po diplomi. 1023 01:13:35,330 --> 01:13:36,290 v redu 1024 01:13:40,700 --> 01:13:42,120 Tukaj je res vroče. 1025 01:13:43,040 --> 01:13:44,330 Se ne strinjate? 1026 01:13:45,750 --> 01:13:49,620 Ali ni čudno, da ne moreš biti srečen za druge ljudi? 1027 01:13:49,790 --> 01:13:51,830 -Samo mislim... -Govorim z njo. 1028 01:13:53,790 --> 01:13:57,080 Raje ne bi govoriti o mojem uspehu. 1029 01:13:57,250 --> 01:13:59,410 Signe, to ni to. 1030 01:13:59,870 --> 01:14:02,080 Samo toliko je, ves čas. 1031 01:14:02,250 --> 01:14:04,450 Ni prostora za nič drugega. 1032 01:14:04,660 --> 01:14:07,160 Sit sem vaju... 1033 01:14:08,330 --> 01:14:09,580 Zakaj me vlečeš v to? 1034 01:14:09,750 --> 01:14:14,160 Ves čas jo nagajaš! Biti z vami je ... 1035 01:14:15,750 --> 01:14:17,540 Ni ti treba poslušati tega. 1036 01:14:17,700 --> 01:14:18,580 bolan sem! 1037 01:14:20,830 --> 01:14:22,540 Pravzaprav je. 1038 01:14:25,870 --> 01:14:27,870 Ali ti ni bilo treba 1039 01:14:28,700 --> 01:14:29,990 jutri zgodaj vstati? 1040 01:14:31,160 --> 01:14:32,450 Ja, morali bi iti ... 1041 01:14:33,200 --> 01:14:34,990 Lahko plačaš tam. 1042 01:15:01,000 --> 01:15:02,370 Jebi jih. 1043 01:15:02,540 --> 01:15:05,990 Ne sedimo tukaj in ne tarnajmo. 1044 01:15:30,580 --> 01:15:32,330 Kaj se je zgodilo, Signe? 1045 01:15:32,950 --> 01:15:35,620 ne vem Postalo je slabše. 1046 01:15:35,790 --> 01:15:38,410 Ali ne bi morali iti k zdravniku? 1047 01:15:39,580 --> 01:15:41,490 Seveda? Ker izgledaš ... 1048 01:15:42,160 --> 01:15:45,290 Ne, dobro mi gre. 1049 01:15:47,620 --> 01:15:48,660 Mislim, da bi moral. 1050 01:15:48,830 --> 01:15:52,700 Ampak OK, vstopi. Zelo si pozna. 1051 01:15:54,080 --> 01:15:58,700 Signe, se lahko usedeš in še malo počakati? 1052 01:16:25,870 --> 01:16:27,740 O moj bog, Signe. 1053 01:16:35,250 --> 01:16:36,790 lagal sem ti. 1054 01:16:41,040 --> 01:16:43,290 Nisem kar naključno zbolel. 1055 01:16:43,830 --> 01:16:44,990 Naredil sem to namerno. 1056 01:16:46,160 --> 01:16:47,240 Izgledam takole 1057 01:16:47,410 --> 01:16:50,950 ker sem vzel ogromne količine nekaj, kar se imenuje Lidexol. 1058 01:16:51,580 --> 01:16:52,740 Signe... 1059 01:16:53,250 --> 01:16:55,540 Imel sem sum. 1060 01:16:56,120 --> 01:16:58,990 Vsaj pošten si do mene. 1061 01:17:00,000 --> 01:17:01,740 Veste, da moram ukrepati? 1062 01:17:01,910 --> 01:17:04,410 Če tega ne prijavim, Izgubil bom službo. 1063 01:17:04,830 --> 01:17:07,660 Zahtevali bodo, da napišem veliko, nov članek o tem. 1064 01:17:07,950 --> 01:17:08,910 priporočam 1065 01:17:10,330 --> 01:17:14,290 opravimo še en intervju. Popolna preglednost. 1066 01:17:14,790 --> 01:17:16,740 Ničesar ne zadržuje. 1067 01:17:17,660 --> 01:17:18,910 Naredil bom vse. 1068 01:17:19,120 --> 01:17:21,700 Samo nočem da te izgubim kot prijatelja. 1069 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Signe, to ni članek. 1070 01:17:27,660 --> 01:17:29,870 To je knjiga. 1071 01:17:32,250 --> 01:17:36,330 Ljudje morajo slišati to zgodbo iz tvoje perspektive. 1072 01:17:36,500 --> 01:17:39,370 Kako je bilo tebi. 1073 01:17:39,750 --> 01:17:43,740 Takoj pojdi domov in začnite pisati. 1074 01:17:44,200 --> 01:17:48,080 In ne prenehajte, dokler ga ne dobite. To je knjiga. 1075 01:17:49,910 --> 01:17:52,370 Bolni otrok Avtobiografija Signe Eide 1076 01:17:52,540 --> 01:17:54,200 kaj misliš 1077 01:17:55,500 --> 01:17:57,040 Jezi me. 1078 01:17:59,540 --> 01:18:01,830 Noro je, kako dobro je. 1079 01:18:02,500 --> 01:18:04,330 Nisem hotel, da se konča. 1080 01:18:06,290 --> 01:18:08,910 Bal sem se, da bi ga dokončal. 1081 01:18:09,080 --> 01:18:11,540 Ne vem, kako ti to uspe. 1082 01:18:12,910 --> 01:18:14,950 Zaljubi me vse znova. 1083 01:18:17,000 --> 01:18:18,240 sranje 1084 01:18:18,450 --> 01:18:19,620 Kako slabo je? 1085 01:18:20,450 --> 01:18:25,200 Najboljša stvar za zdaj je da bi se izognili pogovoru o tem. 1086 01:18:25,370 --> 01:18:28,580 Mislim, da je samozavestna. 1087 01:18:28,750 --> 01:18:30,870 To je občutljiva tema. 1088 01:18:31,750 --> 01:18:34,080 razumem Samo pripelji jo. 1089 01:18:34,250 --> 01:18:36,870 Smo že v nadurah. 1090 01:18:37,040 --> 01:18:38,700 Začnimo od tam. 1091 01:18:59,500 --> 01:19:01,370 Pozdravljeni, Signe je tukaj. 1092 01:19:03,500 --> 01:19:06,120 -Živjo. Signe. -Živjo. 1093 01:19:09,450 --> 01:19:12,200 v redu Ali lahko odstranite kapuco? 1094 01:19:12,950 --> 01:19:14,620 Snemi kapuco. 1095 01:19:21,120 --> 01:19:22,580 no... 1096 01:19:24,330 --> 01:19:26,080 Jo lahko pelješ na ličenje? 1097 01:19:26,250 --> 01:19:27,790 seveda. 1098 01:19:30,120 --> 01:19:31,580 OK? super 1099 01:19:33,330 --> 01:19:36,330 Si kaj rekel? ne? Daj no, Signe. 1100 01:19:58,200 --> 01:20:00,620 Ali imate idejo kako jo naličiti? 1101 01:20:02,040 --> 01:20:04,330 Ti... Ti si Signe? 1102 01:20:05,450 --> 01:20:06,870 zdravo 1103 01:20:07,200 --> 01:20:09,160 Andreas, režiser. 1104 01:20:12,160 --> 01:20:14,450 Želimo jo posneti. 1105 01:20:14,620 --> 01:20:17,950 Zamujala je, zato je zmanjkalo časa. 1106 01:20:18,450 --> 01:20:22,660 Res mi je žal za to. Ampak to ni bilo v mojih rokah. 1107 01:20:23,040 --> 01:20:26,740 razumem Imamo pa samo še 2 uri. 1108 01:20:27,580 --> 01:20:29,870 Bomo videli, če bo čas. 1109 01:20:30,910 --> 01:20:32,240 Je neprijetno? 1110 01:20:32,410 --> 01:20:33,790 Ne, v redu je. 1111 01:20:35,910 --> 01:20:41,290 Po svojih najboljših močeh sem se trudil, pa ne gre trenutno izgleda zelo obetavno. 1112 01:20:41,450 --> 01:20:44,330 Prišel si pozno. 1113 01:20:44,500 --> 01:20:46,540 Samo ne bodi razočaran, to je vse. 1114 01:20:49,000 --> 01:20:50,910 Hvala. To je super. 1115 01:20:52,540 --> 01:20:57,290 Andreas, lahko grem do zelo hitro v kopalnico? 1116 01:20:57,450 --> 01:20:59,080 Grem naprej. 1117 01:21:28,660 --> 01:21:30,490 Kaj še čakamo? 1118 01:21:30,660 --> 01:21:32,870 Frida je še vedno v kopalnici. 1119 01:21:33,040 --> 01:21:35,700 In vmes? 1120 01:21:35,870 --> 01:21:38,700 Posneti sva nameravala Signe. 1121 01:21:40,290 --> 01:21:42,660 ja Nameraval sem ... 1122 01:21:43,250 --> 01:21:45,120 Med čakanjem na Frido 1123 01:21:45,290 --> 01:21:47,290 Nimamo veliko časa. 1124 01:21:50,370 --> 01:21:53,040 Ste pripravljeni? 1125 01:21:53,290 --> 01:21:55,040 ja, ja. 1126 01:21:59,540 --> 01:22:01,790 Lahko greš na stopničke? 1127 01:22:02,290 --> 01:22:03,620 Na oznaki. 1128 01:22:04,830 --> 01:22:05,950 Tukaj? 1129 01:22:06,540 --> 01:22:07,370 Naj začnemo? 1130 01:22:07,540 --> 01:22:09,990 Začnimo. 1131 01:22:10,160 --> 01:22:12,620 Tokrat bomo poskusili s Signe. gremo 1132 01:22:13,580 --> 01:22:15,120 Pripravite se. 1133 01:22:16,080 --> 01:22:17,580 Ste prepričani? 1134 01:22:17,750 --> 01:22:19,330 Medtem ko čakamo. 1135 01:22:21,370 --> 01:22:24,910 Želim, da poziraš. 1136 01:22:25,080 --> 01:22:28,120 Ni kot manekenski kliše, ampak... 1137 01:22:28,450 --> 01:22:30,950 samo daj mi nekaj možnosti. 1138 01:22:31,250 --> 01:22:32,870 halo?! 1139 01:23:01,330 --> 01:23:02,950 To je super! Cut! 1140 01:23:03,660 --> 01:23:05,240 Ja, to deluje. 1141 01:23:05,410 --> 01:23:06,620 Odlično, Signe! 1142 01:23:06,830 --> 01:23:07,620 Lepo. 1143 01:23:07,790 --> 01:23:09,990 Naslednji posnetek. 1144 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 Imate eno vrstico. 1145 01:23:12,540 --> 01:23:13,700 Imate eno vrstico. 1146 01:23:14,410 --> 01:23:16,620 Ne glede na to pomeni, da mi ustreza. 1147 01:23:17,330 --> 01:23:18,660 Ne glede na to. 1148 01:23:18,950 --> 01:23:19,990 To je to? 1149 01:23:20,160 --> 01:23:22,990 Samo reci to naravno. 1150 01:23:23,370 --> 01:23:24,700 Če lahko. 1151 01:23:31,000 --> 01:23:33,740 - Pripravi se. - Zvok vrtenja. 1152 01:23:34,410 --> 01:23:35,830 Kamera. 1153 01:23:40,910 --> 01:23:42,620 ...in akcija! 1154 01:23:45,160 --> 01:23:47,740 Ne glede na to pomeni, da mi ustreza. 1155 01:23:52,540 --> 01:23:54,490 Bomo ponovili. 1156 01:23:55,250 --> 01:23:56,790 Hočeš vodo? 1157 01:23:56,950 --> 01:23:59,910 Pravkar sem dobil nekaj v oko. 1158 01:24:03,700 --> 01:24:06,450 -Tam. -Še enega? 1159 01:24:06,660 --> 01:24:11,200 Kot sem rekel, nenadoma premika, samo zadrži pogled. 1160 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Se še vrtimo? 1161 01:24:14,120 --> 01:24:15,200 pripravljena 1162 01:24:15,750 --> 01:24:16,830 Akcija! 1163 01:24:17,160 --> 01:24:19,870 Ne glede na to pomeni, da mi ustreza. 1164 01:24:22,620 --> 01:24:25,120 Lahko prerežemo, prosim. 1165 01:24:25,290 --> 01:24:26,620 Oprostite. 1166 01:24:29,700 --> 01:24:31,830 To je nerodno. žal mi je 1167 01:24:32,000 --> 01:24:33,830 Ste v redu? hočeš kaj 1168 01:24:34,790 --> 01:24:36,950 v redu sem 1169 01:24:37,120 --> 01:24:39,620 Samo ponovimo. 1170 01:24:40,200 --> 01:24:41,450 Nadaljuj. 1171 01:24:41,620 --> 01:24:43,910 Izgovorite vrstico in zadržite ... 1172 01:24:44,080 --> 01:24:46,200 Zadrži pogled, razumem. 1173 01:24:46,250 --> 01:24:47,330 Potrebujete kaj? 1174 01:24:47,500 --> 01:24:49,660 v redu sem! 1175 01:24:49,830 --> 01:24:51,990 Dali ji bomo še enega. 1176 01:24:53,200 --> 01:24:56,450 gremo Zvok, kamera... 1177 01:24:56,620 --> 01:24:58,040 pripravljena 1178 01:24:58,950 --> 01:25:00,870 234, vzemite 2 1179 01:25:01,870 --> 01:25:03,580 ...in akcija! 1180 01:25:04,040 --> 01:25:07,740 Ne glede na to pomeni, da mi ustreza. Ne glede na to. 1181 01:25:17,080 --> 01:25:18,330 Signe? 1182 01:25:19,410 --> 01:25:20,740 Signe? 1183 01:25:23,540 --> 01:25:24,830 Cut! 1184 01:25:25,450 --> 01:25:27,040 Potrebujemo pomoč. 1185 01:25:27,910 --> 01:25:30,870 Me slišite? Nora, pokliči rešilca. 1186 01:25:31,540 --> 01:25:32,910 Naj ji nekdo pomaga! 1187 01:25:33,620 --> 01:25:36,490 -Kaj naj rečem? -Ne vem, samo hitro! 1188 01:25:36,660 --> 01:25:38,200 Ima krče! 1189 01:25:41,910 --> 01:25:44,580 Krvavi iz obraza! 1190 01:25:45,200 --> 01:25:46,700 Ni časa! 1191 01:25:46,870 --> 01:25:48,790 -Spusti njeno roko! - Tega se ne bom dotaknil. 1192 01:25:49,410 --> 01:25:51,620 Ne vem, kaj je narobe. 1193 01:25:52,160 --> 01:25:53,660 Ne vpletaj me, 1194 01:25:53,830 --> 01:25:56,540 Nočem odgovornosti 1195 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 Andreas je rekel "poskusimo jo". 1196 01:25:59,830 --> 01:26:01,370 Nisem jaz kriv! 1197 01:26:02,540 --> 01:26:04,450 Ne glej me tako! 1198 01:26:06,750 --> 01:26:10,580 Ima nerazložljivo bolezen. Glede tega je bila iskrena. 1199 01:26:10,750 --> 01:26:12,870 Zato sem ustanovil to agencijo. 1200 01:26:13,040 --> 01:26:14,490 Tako lahko ljudje vidijo ... 1201 01:26:14,660 --> 01:26:16,080 No, čestitam. 1202 01:26:18,620 --> 01:26:20,620 Ali lahko kdo pomaga Williamu? 1203 01:26:20,790 --> 01:26:22,490 Mogoče lahko dobi pomoč. 1204 01:26:24,290 --> 01:26:26,450 Pelji ga ven. hvala 1205 01:27:44,700 --> 01:27:46,580 -Halo? -Živjo. 1206 01:27:47,500 --> 01:27:49,790 vstopi. Sem v dnevni sobi. 1207 01:27:52,040 --> 01:27:53,700 Kaj se je zgodilo tukaj? 1208 01:27:54,950 --> 01:27:57,660 Policija je vse pobrala. 1209 01:27:58,200 --> 01:27:59,910 To je dokaz. 1210 01:28:01,000 --> 01:28:03,160 Vzeli so tudi veliko mojih stvari. 1211 01:28:05,830 --> 01:28:06,740 Kako je kaj? 1212 01:28:09,000 --> 01:28:10,830 Ni dobro, res. 1213 01:28:12,250 --> 01:28:15,200 Ali si se me izogibal? 1214 01:28:16,080 --> 01:28:17,740 Zakaj ne odgovarjaš na moje klice? 1215 01:28:21,790 --> 01:28:22,990 Kaj? 1216 01:28:23,290 --> 01:28:24,540 Samo... 1217 01:28:26,830 --> 01:28:30,240 V mislih sem šel skozi to tolikokrat, 1218 01:28:30,410 --> 01:28:32,490 poskušam pripraviti... 1219 01:28:34,660 --> 01:28:36,160 Samo povej. 1220 01:28:41,620 --> 01:28:43,160 lagal sem ti. 1221 01:28:46,410 --> 01:28:49,200 Nisem kar naključno zbolel. 1222 01:28:50,540 --> 01:28:53,370 Pravzaprav sem to naredil namenoma. 1223 01:28:55,700 --> 01:28:58,450 Razlog, da izgledam tako je zato, ker 1224 01:28:59,200 --> 01:29:03,200 Vzel sem ogromne količine nekaj, kar se imenuje Lidexol. 1225 01:29:04,540 --> 01:29:06,200 Lidexol, kaj je to? 1226 01:29:09,370 --> 01:29:12,490 Res močne tablete Dobil sem, 1227 01:29:14,120 --> 01:29:16,290 zaradi tega mi je postalo slabo. 1228 01:29:17,500 --> 01:29:19,580 In vedel sem, da bodo. 1229 01:29:20,910 --> 01:29:22,410 Se hecaš? 1230 01:29:23,540 --> 01:29:24,830 št. 1231 01:29:26,370 --> 01:29:30,580 Bil si brez sramu o tej stvari. 1232 01:29:30,950 --> 01:29:32,740 In ti niti ne... 1233 01:29:33,540 --> 01:29:35,160 To je noro. 1234 01:29:36,700 --> 01:29:38,450 Ti si nora. 1235 01:29:40,200 --> 01:29:42,990 To je privilegirano od tebe reči. 1236 01:29:43,160 --> 01:29:44,540 Ampak ja... 1237 01:29:45,250 --> 01:29:46,790 Imam problem. 1238 01:29:46,950 --> 01:29:50,490 -ampak... Torej si žrtev tukaj? 1239 01:29:51,160 --> 01:29:53,580 No, ja, na nek način sem! 1240 01:29:54,330 --> 01:29:56,490 Nihče nima svobodne volje. 1241 01:29:56,660 --> 01:29:59,490 Nihče noče biti psihopat. 1242 01:30:00,330 --> 01:30:02,080 Ne rečem, da sem. 1243 01:30:02,250 --> 01:30:05,080 Ampak nihče noče imeti destruktivne nagone. 1244 01:30:05,250 --> 01:30:06,240 Veš kaj ... 1245 01:30:07,410 --> 01:30:08,830 Mislim, da bom kar odšel. 1246 01:30:09,000 --> 01:30:11,910 To ne pelje nikamor. 1247 01:30:15,330 --> 01:30:16,740 ne pojdi 1248 01:30:17,790 --> 01:30:19,490 Zakaj za vraga ne bi? 1249 01:30:19,660 --> 01:30:21,870 Marte, prosim! 1250 01:30:22,040 --> 01:30:24,450 Ali razumeš kaj si naredil? 1251 01:30:24,620 --> 01:30:27,490 Zato jokam, odpiram svoje srce... 1252 01:30:27,660 --> 01:30:32,080 Ne, smiliš se sam sebi! To kar priznavaš je noro! 1253 01:30:33,000 --> 01:30:35,120 -Marte, prosim! -Ne. Preveč je zajebano. 1254 01:30:35,290 --> 01:30:36,620 resno 1255 01:30:36,790 --> 01:30:40,330 -Oprosti! -Nehaj, Signe! nehaj! 1256 01:30:43,290 --> 01:30:44,790 ne! 1257 01:30:54,580 --> 01:30:57,290 Romaneski prvenec Signe Eide "Sit of Myself" 1258 01:30:57,450 --> 01:30:59,450 ob današnji objavi povzročil zmedo. 1259 01:30:59,620 --> 01:31:00,990 Postavi prst 1260 01:31:01,160 --> 01:31:03,990 na nekaj. To je znamenje časa. 1261 01:31:04,160 --> 01:31:07,330 Spominja na "Hunger" od Knut Hamsun... 1262 01:31:07,500 --> 01:31:10,740 Sliši se narobe, ampak skoraj si želim, da bi bil bolan. 1263 01:31:10,910 --> 01:31:13,830 Prišel sem zgodaj, da bi vzel izvod. 1264 01:31:36,620 --> 01:31:39,040 Začel sem s 1. fazo razstrupljanja. 1265 01:31:40,120 --> 01:31:42,700 Imam strašno možgansko meglo. 1266 01:31:43,830 --> 01:31:45,700 Zmanjšan apetit. 1267 01:31:45,870 --> 01:31:48,040 Bolečina po celem telesu. 1268 01:31:48,200 --> 01:31:50,370 Imam močna nihanja razpoloženja. 1269 01:31:50,540 --> 01:31:52,450 V bistvu sem 1270 01:31:52,620 --> 01:31:54,910 izgubil vse prijatelje. 1271 01:31:55,080 --> 01:31:57,040 Posredno zaradi bolezni. 1272 01:31:57,700 --> 01:32:00,290 Nočejo dogovora z ljudmi, kot smo mi. 1273 01:32:01,040 --> 01:32:04,540 Upam le na nova zdravila mi lahko pomaga. 1274 01:32:04,830 --> 01:32:07,700 Tako da lahko vsaj pogledam 1275 01:32:07,870 --> 01:32:09,790 nekako normalno. 1276 01:32:11,620 --> 01:32:16,160 Vemo pa, da ne smemo zaupati zdravniki, kajne? 1277 01:32:19,700 --> 01:32:21,870 Tudi jaz bruham kri. 1278 01:32:23,620 --> 01:32:25,580 In Thomas je v zaporu. 1279 01:32:25,750 --> 01:32:28,240 Ne morem niti videti svojega fanta. 1280 01:32:28,410 --> 01:32:30,450 Edino dobro, 1281 01:32:30,620 --> 01:32:32,990 varne stvari, ki sem jo imel v življenju, ni več. 1282 01:32:37,620 --> 01:32:39,660 Bilo je zelo čustveno. 1283 01:32:49,750 --> 01:32:52,790 Rad živim! 1284 01:32:56,250 --> 01:32:59,120 Rada živim. 1285 01:33:08,120 --> 01:33:10,290 Rad živim! 1286 01:33:15,410 --> 01:33:17,580 rad živim...